Фрумчане, помогите, пожалуйста!!! уезжаю в Россию и хочу. чтобы мой врач там знал историю моих болячек... нужен перевод диагнозов!. Протекание болезней и послеоперативные отчеты я перевела, а вот диагнозы.....
итак:
Polytrauma (ICD TO7) mit folgendem Verletztungsmuster:
Ausgedehntes frintales Hämatom der Galea
Schwere Lungenkontusion mit Hämatopneumothorax links und Pneumothorax rechts (ICD S27.00)
subkapsulärem Milzhömatom (CDI S36.00)
Lebereinrisse kaudal
Dissektion der Arteria carotis interna beidseits (CDI S15.03)
HWK 7-Querfortsatzfraktur
transforaminale Os sacrum Fraktur links mit ISG-Sprengung (ICD S32.1)
Humerusschaftfraktor links (ICD S42.3)
Durchgangssyndrom
Anlage Thoraxdrainage links
Reposition und Fixateur externe linker Humerus
Hämatomentlastung links frontal-parietal (subcutan)
Entfernung Thoraxdrainage
Osteosynthese der Beckenfraktur mittels Schraubenosteosynthese der ISG-Fuge
Entfernung des Fixateur externe an Humerusschaft. Verzorgung der Fraktur mittels Verriegelungsnagel