Как будет череда по-немецки?
И вообще продают ли ее в Германии?
Спасибо :)
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)

Zweizahn.
продают или нет-не знаю.

Должны вообще-то продавать..я у соседки давно уже видела и на пачке по-немецки написано..в аптеке спросите.
***Не иди по течению,не иди против течения,иди поперек него,если хочешь достичь берега.***

Zweizahn я уже испробывала в Аптеке... Сказали что такого не знают растения и латинское название не нашли даже в книги.
Я думала может другое название кроме zweizahn есть.
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)

Я правда видела,но давно!
Может с пол-года назад..я тогда по-немецки почти не понимала.Что написано там было,не помню ,а соседка на Украине сейчас ,в отпуске..
Я только знаю,что по-немецки было написано на коробке ,она мне перевела..
Ты в другую аптеку попробуй сходить.Не может быть чтоб не знали. А название конечно и другим может быть.
Извини,что толком не посоветовала,не смогла..
***Не иди по течению,не иди против течения,иди поперек него,если хочешь достичь берега.***

Ну, не знаю...
По-латыни это звучит как Bidens tripartita (Fam. Compositae), по-немецки полностью Dreiteiliger Zweizahn, по-русски - череда трехраздельная (сем. сложноцветные). Я сама череду в аптеке не видела (да и не спрашивала), но, думаю, в книжке найти можно...
per aspera ad astra

череду можно купить в интернете http://www.tvw-panorama.de в разделе T.V.W.Verkauf
http://www.larez.de/ вот нашла череду
http://www.larez.de/page33_3.htm#5