Добрый день, вот такая проблема образовалась
я ищу анеркеннунгспрактикум als Krankenschwester,
правда мой немецкий не совсем хорош....
что посоветуете, как быть?

спроси в сенате, может направят куда. а лучше - ноги в руки и по больницам. делай термины с пфлегединстляйтерами. успехов.

в германии парней называют кранкенпфлега <krankenpfleger>. Мед. братьев здесь нету.

да и этот Berufsbezeichnung уже не актуален. теперь это Gesundheits - schwester и pfleger

нет, пока актуален:
Gesundheits- und Krankenpfleger/in ist ein Ausbildungsberuf des Teilbereichs Krankenpflege im deutschen Gesundheitswesen, ehemals als Krankenschwester bzw. -pfleger bekannt. Eng verwandte Berufsbilder sind Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in und Altenpfleger/in.
http://de.wikipedia.org/wiki/Krankenschwester

сейчас вообще с этими новыми названиями пытаются намутить и запутать, чтобы постороннему трудно было разобраться в этих делах.

читай не Wiki а Krankenpflegegesetz
http://bundesrecht.juris.de/krpflg_2004/BJNR144210003.html

ну и что Вы там такого сенсационного в сравнение с вики нашли, если не секрет?

с 4его бы это?? нам наверное сообщить забыли или как?

вам ведь сообщали, приняв новый krankenpflegegesetz в 2003, но вы, видать, это пропустили