Не была ни разу у этого врача , есть проблемы с щитовидкой , лучше к нему пойти или можно к радиологу сходить на приём?

А чем, Вы думаете, радиолог Вам поможет?
Эндокринолог как раз и занимается эндокринной системой, к которой относится щитовидка, так что если с ней проблема - лучше эндокронолога никто не поможет.

У радиолога по направлению от домашнего врача мне сделали анализ крови и прибором щитовидку измерили

Понятно. Посмотрите вот тут: http://www.endokrinologikum.com/