Вход на сайт
Помогите перевести
256
NEW 22.04.07 22:32
Мама хочет копию взять в Казахстан, а я понимаю, а по русски эти слова не знаю. Помогите.:
<Befund: deutlicher Konvergenzschmerz bei der Rechtsseitneigung. Druckschmerz L5/S1 re., Myogelosenbildung, Lasegue'sches Zeichen negativ,
PSR/ASR seitengleich. Hüftgelenksbeweglichkeit frei.
Röntgen: Beckenübersichtsaufnahme: zeigt eine Coxarhtrose links. Deutliche Gelenkspaltverschmälerung und beginnende Randausziehungen an der Kopfhalsgrenze. Gelenkspalt aber in allen Bereich noch gut einsehbar. Rechts ist der Befund nicht ganz so ausgeprägt. Lendenwirbelsäule in 2 Ebenen: Osteochondrose l%/S1 mit Einengung des Foramen intervertebrale L5/S1. Lotrechter Aufbau. Linke Schulter in 2 Ebenen: verkürztes Acromion. Subacromiale Sklerosierung. Kein Kalkherd, keine Arthrose.
Diagnose: Subacromiales Schmerzsyndrom links, degeneratives Lumbalsyndrom mit ischialgieformen Beschwerden rechts, beginnende Coxarthorse links stärker als rechts
Therapie: Caudal-Facetteninfiltration, chrirotherapie.>
<Befund: deutlicher Konvergenzschmerz bei der Rechtsseitneigung. Druckschmerz L5/S1 re., Myogelosenbildung, Lasegue'sches Zeichen negativ,
PSR/ASR seitengleich. Hüftgelenksbeweglichkeit frei.
Röntgen: Beckenübersichtsaufnahme: zeigt eine Coxarhtrose links. Deutliche Gelenkspaltverschmälerung und beginnende Randausziehungen an der Kopfhalsgrenze. Gelenkspalt aber in allen Bereich noch gut einsehbar. Rechts ist der Befund nicht ganz so ausgeprägt. Lendenwirbelsäule in 2 Ebenen: Osteochondrose l%/S1 mit Einengung des Foramen intervertebrale L5/S1. Lotrechter Aufbau. Linke Schulter in 2 Ebenen: verkürztes Acromion. Subacromiale Sklerosierung. Kein Kalkherd, keine Arthrose.
Diagnose: Subacromiales Schmerzsyndrom links, degeneratives Lumbalsyndrom mit ischialgieformen Beschwerden rechts, beginnende Coxarthorse links stärker als rechts
Therapie: Caudal-Facetteninfiltration, chrirotherapie.>
25.04.07 11:03
в ответ Prijatnaja 22.04.07 22:32
<Состояние: отчетливая боль конвергенции при Rechtsseitneigung. Печатная боль L5 / S1 re., Myogelosenbildung, Lasegue'sches знаки отрицательно,
PSR/ASR аналогично сторонам. Подвижность тазобедренного сустава свободно.
Рентген: принятие обзора бассейна: если Coxarhtrose указывает слева. Отчетливое сужение щели сочленения и начинающийся Randausziehungen у границы шеи головы. Щель сочленения, однако, во всей области еще вполне видимо. Справа состояние не выражено совсем таким образом. Колонна поясничного позвонка на 2 равнинах: Osteochondrose л % / S1 с сужением Foramen intervertebrale L5 / S1. Вертикальное сооружение. Левое плечо на 2 равнинах: укороченный Acromion. Subacromiale Sklerosierung. Никакой известковой плиты, никакого артроза.
Диагноз: Subacromiales синдром боли слева, дегенеративный поясничный синдром с ischialgieformen претензиями справа, начинающийся Coxarthorse слева сильнее чем справа
Терапия: schwanz проникновение граней, chrirotherapie.>
PSR/ASR аналогично сторонам. Подвижность тазобедренного сустава свободно.
Рентген: принятие обзора бассейна: если Coxarhtrose указывает слева. Отчетливое сужение щели сочленения и начинающийся Randausziehungen у границы шеи головы. Щель сочленения, однако, во всей области еще вполне видимо. Справа состояние не выражено совсем таким образом. Колонна поясничного позвонка на 2 равнинах: Osteochondrose л % / S1 с сужением Foramen intervertebrale L5 / S1. Вертикальное сооружение. Левое плечо на 2 равнинах: укороченный Acromion. Subacromiale Sklerosierung. Никакой известковой плиты, никакого артроза.
Диагноз: Subacromiales синдром боли слева, дегенеративный поясничный синдром с ischialgieformen претензиями справа, начинающийся Coxarthorse слева сильнее чем справа
Терапия: schwanz проникновение граней, chrirotherapie.>
