Пожалуйста, помогите "прочесть" медицинский документ.

http://foto.germany.ru/gallery/90752
Сюда файл прикрепить не получилось, поэтому
просьба заглянуть в фотоальбом "Медицина", спасибо.

а в чем вопрос? там все понятно......или вам просто нужен текст с расшифровкой?

Вы оказалась единственная, кому все понятно. Шрифт по-русски прочесть пока никому не удалось.
Конечно бы, еще и расшифровка была нелишней. Как минимум, сокращения.
Нужно здесь, в Германии, попытаться найти необходимые методы лечения, сравнить с уже проведенными и, по необходимости,
передать в Россию лекарства.
Поможете (расшифровать)?

по 1 документу :
OS Диабето-гипертоническая ангиоретинопатия сетчатки
OD Вторичная посттромботическая терминальная глаукома
ВГД 25,0 по Маклакову, 17,0 по Topcen
VIS -/0,6 н/к
Объект не фиксируется
Лечение панангин 10,0 на физ.р-ре в/в кап-но │5, рибаксин 10,0 в/в, эмоксипин в/м, табл манинил, вит.Е, аутогемотерапия. Дицинон в/м, OS п/б дексазон+гепарин, вит В1 в/м, пентоксифиллин на физ.р-ре (после панангина), местно арутимол в ОД
Глазное дно OS: ДЗН бледно-роз, границы четкие, артерии узкие, извиты, вены полнокровны, прерывисты, сверху как четки, геморрагии на сетчатке, мазки геморраг.
ОД : рубеоз радужки, зрачок широкий. Глазное дно: ДЗН бледноватый, границы четкие.
Рекомендовано наблюдение окулиста и эндокринолога по месту жительства

По 2 документу:
OS Претромбоз ЦВС
OD Тромбоз ЦВС(исход) Вторичная глаукома
OU Диабетическая ретинопатия
ВГД 44,0 по Маклакову, 12,0 по Topcen, при выписке 23,0 по Маклакову, 10,0 по Topcen
VIS 0,005н/к/0,1 н/к
При выписке OS 0,7
Лечение OU п/б дексазон+гепарин утром, ┘┘┘.веч, в/в кап-но актовегин 5,0 на физ.р-ре, в/м дицинон, алое, но-шпа, вит В1, эмоксипин. Табл.Диакарб 3 дня, табл. Супрастин, метионин, вит Е, местно окумед в ОД 2 р/д
Глазное дно OS: ДЗН бледноватый, вены неравномерные, единичные геморрагии вдоль сосудов.
ОД : Глазное дно: ДЗН бледноватый, сосуды неравномерные, по всей сетчатке старые геморрагии, в макулярной области дистрофические очаги.
Рекомендовано наблюдение окулиста по месту жительства
Табл Дицинон 1 мес, табл аскорутин, трентал, лидаза в/м. Лечение через 2 месяца.

по поводу лекарств - в России все эти лекарства есть. Алое, насколько я знаю, уже не выпускают, и в паре лекарств я сомневаюсь в моем правильном написании.
Будут вопросы - пишите!

Кстати, а в каком городе больной находится?

Чертовски замечательно!
Рада, что откликнулись!
Сестра сейчас у нас в Германии, а брат (тот, которому лекарства нужны) - в Уфе.
Завтра, правда, сестра улетает в Москву. Не знаю, есть ли резон здесь что-то из лекарств попытатьтся купить?
Как думаете?

P.S. Я уж даже не надеялась, что кто-то поможет расшифровать..

Все в Москве купите, тут все есть. Только, мне кажется, что надо немного подкорректировать схему лечения.....
Но-шпа - ? зачем, он как спазмолитик, тут лучше хороший сосудистый препарат
аутогемотерапия? а не лучше - пиявки, у нас их широко используют при подобных ситуациях....
зачем эмоксипин в/м, если его лучше колоть парабульбарно или ретробульбарно...лучше эффект будет.....
во втором документе я не поняла название 1 препарата, кот используется вечером, похоже, что какой-то фермент.преп-т
из вит предпочитают В1/В6 чередовать в/м
ну вроде все. Но все равно посоветуйтесь с лечащим доктором, т.к. я больного не видела, ситуация сложная, и по видимому, ему требуется именно то лечение, кот. прописали специалисты в клинике

на всякий случай, вот даю ссылку на цены и наличие препаратов в аптеках Москвы. Может пригодится....и прикините, где выгодней покупать, у вас или тут :
http://www.medlux.ru/

Спасибо!
Я, похоже, не совсем внятно объяснила, кто пациент:
историю болезни привезла с собой в Германию женщина, кот. сама была пациенткой
у нас. В надежде, что может здесь кто-то порекомендует другое лечение.
Понятно, что никто из врачей, не видя больного, не будет прописывать ему лечение.
Но перевести на немецкий и сделать запрос нужно. Это я уже сделала (спасибо за помощь в ... медицинском русском!)
Вообще-то с таким впервые столкнулась, что русский шрифт для меня оказался почти головоломкой.
Первичный в этой истории болезни, видимо, диабет. А глаукома- как следствие..
Никакой другой информации женщина дать не могла.
О но-шпе я тоже ее расспрашивала:- с какой целью? - Не знает.
Будем посмотреть.

там больше как следствие диабета - это ретинопатия и кровоизлияния, при диабете сосуды хрупкими становятся и всякие серьезные проблемы возникают. Насчет глаукомы, возможно, что как вторичная, а может как и сама по себе развилась. Но то, что терминальная глаукома - тут уже, к сожалению, мало что сделать можно, тут главное остановить процесс, чтобы дальше не шло.