русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Gesundheit

Хотим ребенка

213  
Juni прохожий02.02.03 19:14
02.02.03 19:14 
Вопрос к женщинам. Милые женщины, которые достаточно хорошо владеют немецким языком. Мы с мужем недавно приехали в Германию и еще не очень хорошо знаем язык. Очень хотим ребенка, но в России у меня 8 месяцев назад был выкидыш на сроке 21 неделя. Ходила, будучи на Новогодние праздники в Питере в Институт акушерства и гинекологии им.Отто Врач написала, что мне здесь до беременности надо сдать, но я к сожалению, не знаю как это все обьяснить врачу. Мы с мужем рассказали ситуацию гинекологу здесь, но он взял только мазки, и сказал, что если чего обнаружат, то мне позвонят, а если нет ничего, то он ждет меня беременной. Я в панике, врач не звонит, я бы хотела сдать все что мне посоветовали в Отто. Напишите, кто знает, всякие медицинские анализы, гинекологические термины по-немецки, я тогда напишу, что мне надо перевести, и буду вам очень благодарна за помощь, мне просто не к кому обратиться. Заранее спасибо.
#1 
Dzina гость04.02.03 11:19
Dzina
NEW 04.02.03 11:19 
in Antwort Juni 02.02.03 19:14
Я знаю в интернете сервер, где можно осуществлять переводы - http://www.translate.ru Попробуй там, а если каких слов нет, то наверняка на Рамблере есть русско-немецкий медицинский словарь. Я просто не искала.
#2 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 04.02.03 19:26 
in Antwort Juni 02.02.03 19:14
Боже,здес´ полно русских врачеи,купите русскоязичнуu
газету.Yдачи!
#3 
Angel_dust знакомое лицо06.02.03 12:24
Angel_dust
NEW 06.02.03 12:24 
in Antwort Juni 02.02.03 19:14
Дорогой тифлопедагог!
<Hannover> большой город, и вы действительно можете найти там русского врача. Ну хотя бы для того, чтобы он сказал что делать дальше.
После выкидыша, надо обождать какое-то время, чтобы организм приш╦л в себя. Сколько - вам скажет врач.
Неужели у вас нет знакомых, которые уже долго живут в Германии и могут подсказать.
cheer up! you are still alive!
cheer up! you are still alive!
#4 
nortap знакомое лицо06.02.03 13:31
nortap
NEW 06.02.03 13:31 
in Antwort Juni 02.02.03 19:14
здесь медицина немного другая. Меня , например, уверяли, что выкидыш - это совсем не страшно, у каждой женщины они бывают, а они даже этого и не подозревают...
Ищите другого врача!
Leben und leben lassen.
#5