После реабилитации отцу на листочке написали кое-что. Зазобрали мы всё кроме этого знака к отметке Führerschein. Что это значит можно или нет? К домашнему врачу ещё долго термин ждать, только не понятно, можно ему ездить или нет. К сожалению тот кто писал, врач, сам плохо владеет немецким. В клинике, где он проходил реабилитацию, все всегда очень заняты. Как линия поточная, не хочется людей отвлекать, потытки мы уже делали, и спросить больше не у кого. Спасибо всем кто заранее ответит.

а по диагнозу и состоянию вы не можете разгадать этот знак?

Это может означать durchschnittlich, а может и отриуание означать. В контексте прав, наверное " нельзя" или " nicht zu beurteilen".

Nicht zur beurteilen похоже на правду. Мы сами не уверены. Вроде да, а вдруг нет? Будем ждать приёма врача. Спасибо за ответ

Я отмечаю так негатив.

Неужели врач на реа не владеет немецким минимум в том объёме, чтобы при выписке пациента обьяснить хотя бы ограничения?

Ваш отец получит Bericht- отчет и там все будет черным немецким по-белому написано.

Естъ соседняя ветка с образцом написания писъма-запроса на мед. документацию у мед. учреждения. Всё ненужное из него уберите или измените и вставъте "эндгюльтиген/-ес Арцтбриф/Энтлассунгбриф/Энтлассунгсберищт". То, что Вам написали от руки, это "форлойфигер".

этот знак обозначает "отсутствует" или "не имеется", или kein.

Спасибо всем кто ответил