Папа как обычно ничего толком не понял из того что ему доктор сказал по немецки, но с собой пойти никому не позволяет.
Подскажите пожалуйста кто разбирается, насколько всё плохо или может всё таки не очень.

У него был когда то надрыв ахиллесова сухожилия, а в последнее время старая травма стала сильно болеть - из-за этого не хочет ходить вообще, ждёт пока болеть перестанет.

...........

Klinische Angaben: Achillodynie links, V.a. Achillessehnenverletzung links

Kernspintomographie der Achillessehne links

Befund und Beurteilung:

1.1 Spindelförmige Verdickung der Achillessehne bis auf 11 mm im ventrodorsalen Durchmesser und im mittleren Drittel medial betont wie bei chronischer Tendinopathie

1.2 Keine partielle oder vollständige Diskontinuität der Achillessehne

1.3 Keine Bursitis sowie keine wesentliche Reaktion des Kager’schen Fettkörpers

1.4 Kein dorsaler Fersensporn und keine Handlund-Exostose

2.1 Gerige Degeneration des Ansatzes der Plantaraponeurose am Tuber calcanei, kein erkennbarer plantarer Fersensporn

2.2 Begleitendes geriges Ödem des plantaren Fettkörpers

3.1 Kein Knochenmarködem im Calcaneus

4.1 Im miterfassten OSG keine osteochondralen Läsionen und kein Gelenkerguss

4.2 Initiale degenerative Veränderungen im medialen Cuneonavikulargelenk

4.3 Übrige Fußwurzelgelenke regelrecht

4.4 Intakte Bänder und Muskelsehnen

4.5 Reizlose Weichteile

надо к русско-говорящему домашнему теперь идти или ему звонить и спрашиват', не пришло ли ещё врачебное письмо от того ортопеда. Также домашний может попробоватъ ему позвонитъ и спроситъ, что тот рекомендовал.

дегенеративные изменения в ахилловом сухожилие с подозрением на травму . .. и по мелочам .