Сделать операцию в германии
У родственника диагноз - осложненный дегенеративный остеохондроз поясничного отдела и грыжа межпозвонкового диска 1.3-1.4 с абсолютным стенозом.
Вопросы -
1. Как на немецком языке точно выглядит дословно приведенный диагноз?
2. Хотят попробовать сделать операцию в Германии. Страховки нет, конечно, так как из Украины приедут. Платить будут сами. Нашли клинику соответствующую. Но немецкого не знают. Бумаги перевод сделали. Можно ли обратиться напрямую в клинику, без посредников, выслать диагноз и спросить, как прооперироваться, запросить прайс лист, условия и все. что сопутствует обследованию. операции. реабилитации? С чего начать, как письмо составить. Помогите!
Реально ли это? Или сложная проблема?
Есть N-цать тысяч евро на операцию, но нет пары сотен на перевод?
Ищите клиники с международными отделами, там часто и русскоговорящие есть.
З.Ы. учтите, что клиники никогда не скажут конечную цену до, сумма может изменить после операции и значительно
Вашим родственникам нужен кто-то, кто бы по телефону с клиниками созванивался и разговаривал.
Как правило, в уни-клиниках есть интернациональный отдел, который занимается оформлением всех бумаг иностранцам.
Я мам делала операцию на сердце, диагнозов не переводила, они здесь всё равно делают своё обследование и не полагаются на анализы. Я ничего на немецкий не переводила. Обзвонила уни-клиники, озвучила нужную оперцию, например замена клапана на сердце, запросила примерные цены и когда была бы возможность положить маму в больницу. Деньги за операцию переводила заранее, по окончании операции доплачивала, так как помимо замены клапана пришлось ещё шунтирование делать.
Вообщем если готовы заниматься этим сами - можно всё без писем делать, если нет - то при интернациональных отделах всегда "пасутся" переводчики, как правило наши соотечествинники (если
речь идёт о русском языке). Тогда передадите номер родственникам и преводчик будет им здесь помогать за плату.
P.S.: Сейчас зашла к Вам в профиль и увидела, что вы в Маинце - мы как раз в Uni Klinik Mainz операцию делали. Всм можно просто сходить туда и узнать все детали.
Спасибо заа очень подробный и дельный ответ. Нет. родств. хотят делать операцию в Гамбурге. На немецком есть кому говорить и звонить в клинику. те. что пасутся и хотят на этом заработать, надоели..Можно и без них обойтись. Если написать электронное письмо и выслать диагноз. спросить. что нужно делать. Как попасть и прочее..Мой муж отлично говорит по немецки. Дв. а вы жыли в готеле. или в клинике? Ведь до операции нужно обследование пройти.
она будет такой.Потому,как сначала обследования. Анализы.Мрт. и палата и анестезиолог и опи..А потом реабилитация и это не день и не два...
Так,что без такой для начало суммы незачем и начинать...
Гамбург...готовьте полтинник, правильно выше написали.
Мои знакомые недавно прооперировали сына в этом городе, такие суммы- волосы дыбом, только обеспеченные люди могут позволить. Нет денег, людей не обнадёживайте.
В Москве не дешевле.
Риски после хирургии везде, и на Германии свет клином не сошелся.
Тогда зачем спрашиваете?
ответ на ответ..чтобы удостовериться - правильно ли перевели.
нолик тоже есть
Спрашиваю, чтобы знать, к чему людям готовиться. Что то не так? А вы как бы сделали, поделитесь.
пары тысяч явно не хватит, нужен еще нолик хотя бы
с нормальными деньгами все можно сделать а России .в приличной клинике .на этом специализируещейся. Зачем такие сложные манипуляции. Гарантии везде равны и риски..и безразличие врачей больше,чем там. Подпишут кучу бумаг,где врач ничего не гарантирует. Абсолютно..
Потом разведут ручками..такое возможно..
Да и реабилитация там пройдет веселей и качество лучше .и массажисты и все что нужно в этом плане.За деньги ваши любой каприз..а здесь все отношения в медицине деньги.а не результат..
Пусть хорошо ищут клиника в России и врача ..
Собирать нечего, делаете термин в больнице на обследование и вперёд. Знание немецкого не обязательно, все на английском говорят.
Раз есть деньги, пусть приезжают и решают.
Сумму "под ключ" они не получат, ни от вас, ни от персонала больницы, как и гарантий 100% успеха.
да.это правильно..Сумма выкатится только после всего и когда выпишется..в процессе лечения и опи могут быть свои форс мажоры и сумма может быть резко изменена..
Если речь идёт о приватпациентах, сначала залепят круглую сумму ( из расчета форсмажор для русских 😉), заставят сразу всё оплатить, подписать документы, в которых даже немец не разберётся, а потом скассируют ещё вдогонку.
Всё ходят, как в розовых очках.
Мой кардиолог до сих пор ищет таких, которые ему счёт не оплатили ( мои однофамильцы)...думал, что мои родственнички.
Моя мама жила у меня дома до и после операции. В больнице в сумме две недели, если мне не изменяет память.
Страховочные пациенты (местные) лежат не больше недели и потом их отправляют на реабилитацию (). Мою маму подержали немного дольше и выписали домой. Она у меня жила 3 месяца. Через 2,5 месяца свозила её в клинику на контроль и она улетела назад в Россию.
Если Ваш муж говоит на немецком, пусть звонит и договаривается с клиникой, тем более, если уже известно какая. Диагноз точный поставят здесь, переведите сами, покажите здесь в группе "русскоязычные врачи", Вам помогут диагноз подкорректировать.
Вообщем всё решаемо.
покажите здесь в группе "русскоязычные врачи", Вам помогут диагноз подкорректировать.
не поможете с ссылкой? не получается найти.
Дорогие форумчане, обрастаю инфой. ситуация вырисуется. с вашей помощью. Спасибо за помощь. участие и доброжелательность.
поищите тут в архиве, как мужчина привез своего отца сюда на операцию,такую же, как и вы спрашиваете.Там у него получилось больше 100 000 или больше. Я в шоке была не от суммы,а от повторных ОП и из-за этого сумма росла. Может он тут читает, напишет, что стало с отцом и сколько это стоит. Помню он еще сокрушался, что отец приехал и ходил ногами,а уезжал в рольштуле.
Вам самое главное найти ОПЫТНЫХ врачей.Клинику, где делают этих операций много.
мужчина привез своего отца сюда на операцию,такую же, как и вы спрашиваете.Там у него получилось больше 100 000 или больше. Я в шоке была не от суммы,а от повторных ОП и из-за этого сумма росла. Может он тут читает, напишет, что стало с отцом и сколько это стоит. Помню он еще сокрушался, что отец приехал и ходил ногами,а уезжал в рольштуле.
Да, впечатляет, спасибо, что поделились.
впечатляет
Люди порой не понимают всех рисков хирургии, особенно сложных операций.
Вы объясните родственникам, чтобы они понимали, деньги не главное, важно принять все последствия и не обвинять потом вас.
Мало того, сделать операцию, восстановиться, уехать назад на Родину. И это не конец. Надо будет постоянно приезжать и проверяться, проходить обследование там же, а это тоже расходы и не малые. Это тоже дополнительный стресс для больных, особенно для пожилых людей.
Они готовы? Вы их спросите?
главное найти ОПЫТНЫХ врачей.Клинику, где делают этих операций много.
ой, как это нелегко....
собираешь информацию по крупицам🙉
Даже сами врачи толком не могут посоветовать хирурга или больницу, или боятся(
всё приходится самим делать.
Меня родственники. скорее всего, обвинять не будут. потому, что показала эту ветку им. и сказала. пусть сами решают. К тому, они - милейшие и очень умные люди. Здоровье дороже всяких денег. желаю им только добра. Помогаю. как могу,но не больше. Ветку не хотелось бы заканчивать. может. кто еще чего то подбросит, но всем вам - бесконечно благодарна за то, что удалось по крупице узнать.
Езжайте прямо в университетскую клинику. В Мюнхене "LMU" одна из лучших. Без посредников. Там есть международные отделы и всё врачи говорят свободно на английском. Изначально проверьте, чтобы в Мюнхене не было выставок и праздников. Поскольку повышается стоимость отелей и съём жилья на портале airbnb. Здоровья Вашим родным.