Deutsch

Русский логопед для развития немецкой речи ребёнка?

897  
natalina * завсегдатай24.06.19 17:14
natalina *
24.06.19 17:14 

всем привет:)

Имеется проблема: ребенок 5-ти лет, живущий в Германии, нуждается в помощи логопеда. Дело в том, что родители недостаточно владеют немецким, чтобы полноценно общаться со специалистом. Возникла идея заниматься с русским логопедом online(занимается с билингвиальными детьми) и попытаться добиться оплаты через КК. Главный вопрос: Будет ли достаточная польза при развтии и немецкой речи ?

#1 
natalina * завсегдатай24.06.19 17:20
natalina *
NEW 24.06.19 17:20 
в ответ natalina * 24.06.19 17:14

Дополнение к вопросу: проблема в неправильном произношении многих звуков как на русском, так и на немецком языке.

#2 
davidka2004 патриот24.06.19 17:32
davidka2004
NEW 24.06.19 17:32 
в ответ natalina * 24.06.19 17:14

это утопия..здесь достаточно и русских логопедов и немецких. Да и родители могут сами звуки русские править. Полно в ютубе упражнений .

В моем возрасте торопиться - опасно, нервничать - вредно, доверять - глупо, а бояться - поздно. Остается только жить, причем в свое удовольствие!
#3 
natalina * завсегдатай24.06.19 17:39
natalina *
NEW 24.06.19 17:39 
в ответ davidka2004 24.06.19 17:32

русских нет поблизости. С немецкими будет проблема взаимопонимания с родителями.

#4 
davidka2004 патриот24.06.19 17:46
davidka2004
NEW 24.06.19 17:46 
в ответ natalina * 24.06.19 17:39

возьмут один раз переводчика.тот объясняет проблему .намечается план решения и график посещений. Производят оплату и..больше родители не нужны- водят по графику..

Ничего невозможного нет в этой жизни.

В моем возрасте торопиться - опасно, нервничать - вредно, доверять - глупо, а бояться - поздно. Остается только жить, причем в свое удовольствие!
#5 
Artemida_ коренной житель24.06.19 18:43
NEW 24.06.19 18:43 
в ответ natalina * 24.06.19 17:14

Может примите ситуацию, как повод наконец то самой выучить немецкий? За пять то лет....заодно и с учителями в следующем году сможете общаться....не изобретайте велосипед

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
#6 
NachDeutschland коренной житель24.06.19 19:11
NachDeutschland
NEW 24.06.19 19:11 
в ответ natalina * 24.06.19 17:39

Мой муж общался по первости на английском, по бумажке и жестами, а что делать, жена же на части не разорвется... В том числе и с врачами в дежурке и ресепшном педиатра. Успешно. :)

Что совой об пень, что пнём об сову.
#7 
natalina * завсегдатай24.06.19 19:55
natalina *
NEW 24.06.19 19:55 
в ответ Artemida_ 24.06.19 18:43

Спасибо, конечно, за мотивационный посыл :)

Но речь не обо мне. И не о моем ребенке. И какие 5 лет? Я живу 20 лет здесь и языком владею неплохо (простите за нескромность, если что)

Просто, ищем наиболее эффективный подход. Семья ребенка не так давно здесь, а ему в школу через год.

Думала, может, кто-то так занимался.

#8 
natalina * завсегдатай24.06.19 20:04
natalina *
NEW 24.06.19 20:04 
в ответ davidka2004 24.06.19 17:46

Спасибо, так и придётся, наверное делать. Но вот родители, как раз, нужны. С родителями обговариваются, например, упражнения для дома. Я со своей дочерью ещё в России ходила к логопеду, у нас был постоянный контакт с ним. Может, здесь не так?

#9 
bradipina коренной житель24.06.19 23:42
NEW 24.06.19 23:42 
в ответ natalina * 24.06.19 17:20

и как русский логопед может помочь со звуками немецкого языка? это только русскоговорящие думают, что они похожие, а почти все согласные образуются в другом месте языка/неба. нужен немецкий логопед, если ребенок потом здесь будет в школу ходить.

#10 
natalina * завсегдатай25.06.19 05:42
natalina *
NEW 25.06.19 05:42 
в ответ bradipina 24.06.19 23:42

Спасибо

#11 
Axelissa патриот25.06.19 20:43
Axelissa
NEW 25.06.19 20:43 
в ответ natalina * 24.06.19 17:14

Никакой пользы на будет, ИМХО

Как русский логопед будет правильно ставить немецкие звуки, если у самого немецкий - не родной, даже если и очень неплохой, а уж онлайн - чего только не придумаютхаха

Ведите ребенка к немецкому логопеду и не переживайте, Вам там много понимать не надо, главное, что ребенку поможет

#12 
natalina * завсегдатай26.06.19 06:48
natalina *
NEW 26.06.19 06:48 
в ответ Axelissa 25.06.19 20:43

да, так будет лучше. Сделали уже термин.

Спасибо.

#13