Помогите, пожалуйста, на нормальный русский перевести диагноз, Гугл не помог.

U-Stix: Erys ++

US: Rechte Niere nicht ektatisch, links 1. gradig.

Примерный перевод

В анализе мочи повышены еритроциты.

Ультразвук ( US сокращенно от Ultraschall) правая почка в порядке, левая в первой стадии.

Спасибо! Знать бы еще, что это за стадия...

Тест-полоска мочи: эритроциты ++

Узи: отсутсвие эктазии правой почки, левой 1 степени.

когда отток мочи затруднен, то образуется застой, который распирает почку изнутри и приводит к расширению (эктазии) ее лоханки. Имеет степени выраженности.

Кровь в моче. Расширение лоханочной системы слева. 1 степень тоже разная бывает. Правая нормальная

Ну это ещё от исследователя зависит :) как он там померял. И данные прошлых исследований - может у вас расширение лоханок давно или вообще ваша особенность. А могут быть и камешки слева.

Понятно. Значит левая почка увеличена из-за застоя жидкости?