В СССР/России - врачи писали рецепты на латыни, в Израиле - на английском.

В Германии на каком языке пишут?

Я пока только на немецком видела, и не пишут их, а на спец. бланках печатают.

Что печатают - это понятно.

Значит, все на немецком языке? И название препарата - и действующее вещество?

просто пишется название препарата. Например, Aspirin 100 mg. 100 Tb или Tabl. Или здесь по номерам величина упаковок распределяется. Самая маленькая будет N1

Пoд ним пишется схема приема 1-0-0. Это одну утром принимать.

в латыни уже и нет смысла.Зачем писать на латыни,если ею не пользуются.болезни кодируют цифрами, от больного диагнозы не скрывают,и если рак, то в лоб говорят, рецепты давно пишут на языке страны, диагнозы,поставленные другим врачем не воспринимают, пока сами не перепроверят.,даже в пасс не пишут на латыни,полетит человек на самолете в другую страну с Маркумар-пасс, что случится,поранится а там диагноз на немецком.вроде бы надо на медицинском -международном писать.

Поговаривают, что потихиньку латынь уберут, заменят английским.

бывают рецептуры на латыни печатают, но названия практически одинаковые. А готовые препараты пока не припомню, хотя за день через руки десятки рецептов от разных врачей проходят

Вы работаете в аптеке?

Да

Можете выложить здесь фотку или скан рецепта, без личных данных разумеется?

это мне нужно сначала дождаться на работе такого рецепта, потом его сфотать или скопировать, и только после выложить. Вам зачем если не секрет. Я могу вам по памяти написать. Или в интернете есть примеры

в рецепте будет написано так

пример

Pantoprazol 40 mg 1-0-0

не делайте это, это наказуемов смысле фотографирование документа на рабочем месте без разрешения.

спрашивающему, резепт выглядит так

"Вам зачем если не секрет."

Нужно будет купить лекарство в германской аптеке по российскому рецепту.

Российский врач напишет что скажут, но важно чтобы рецепт был оформлен правильно, согласно немецким правилам - иначе в аптеке могут усомниться и не продать.

Pantoprazol 40 mg 1-0-0

в мустер-образце не написано как принимать медикамент,а это важно, поэтому пусть врач напишет это тоже

1-0-0 это значит утром 1 таблетку в обед и вечером не надо принимать

еще может быть так

Pantoprazol 40 mg 1/2-0- 1

это значит полтаблетки утром, в обед не надо, вечером 1

или 2-1-1-1

утром 2,в обед и вечером 1, и перед сном 1

пусть пишут все на русском,а лекарство в скобках или на латыни или немецком, что обычно одинаково звучит и пишется

пантопрацол 40 мг (Pantoprazol 40 mg ) 1- 0-0-0

Если закрыть личные данные пациента, то без проблем можно копировать или фотографировать

По рецепты aus nicht EU-Länder oder Schweiz вы не сможете получить в аптеке медикамент.

Смотря о каком препарате идет речь, но многие русскоязычные и даже немецкие врачи идут на встречу и выписывают приват-рецепты. Если объясните ситуацию, ну и конечно смотря что за препарат. Если есть знакомый врач, то он может в аптеке без рецепта но с Arztausweis купить медикамент.

но поскольку вы в любом случае оплачиваете медикамент сами, и рецепт будет Privat, то важно чтобы на латинице было написано название препарата или же действующего вещества Stärke und Menge oder Normgröße

Еще добавлю, по немецким правилам врач может приват рецепт хоть на салфетке написать