Диагноз перевести.
Помогите пожалуйста перевести результат МРТ шейного отдела и диагноз, к врачу следующий термин только на апрель. Хочу начать делать гимнастику для шеи, но боюсь навредить.
Befund- Voraufnahmen zum Vergleich liegen nicht vor. Linkskonvexe Fehlhaltung der Halswirbelsäule bei abgeflachter Lordose in der Seitansicht. Zentrale Einstellung der Densspitze bei regelrechte Atlantodentaldistanz. Geringe Höhenminderung auf Höhe HWK 6/7 . Unauffällige Abbildung der Halswirbelkörper bei regelrechtem Knochenmarksignal und durchgehender Kortikalis.
Flache Bandscheibenprotrusion auf Höhe HWK 5/6 sowie breitbasiger subligamentärer Bandscheibenvorfall Höhe HWK 6/7, letzterer mit geringer Taillierung des linksseitigen Neuroforamens ohne Anhalt für eine konstante Nervenwurzelkompression. Die übrigen Bandscheiben respektieren die Wirbelkörperrückflächen. Das Myelon stellt sich einschließlich des kraniozervikalen Übergangs mit regelrechter Lage und Konfiguration bei homogenem Binnensignal dar. Keine pathologischen Veränderungen der knapp
miterfassten prä- und paravertebralen Weichteile.
Beurteilung -- Fehlstatik der Halswirbelsäule. Chondrose auf Höhe HWK 6/7. Breitbasiger subligamentärer Bandscheibenvorfall auf Höhe HWK 6/7 mit geringer Taillierung des linksseitigen Neuroforamens, kein Anhalt für eine konstante Nervenwurzelkompression. Flache Bandscheibenprotrusion auf Höhe HWK 5/6 ohne Stenosenachweis.
Выводы - предварительные сравнения недоступны. Левое выпуклое расположение шейного отдела позвоночника с уплощенным лордозом в боковом представлении. Центральная регулировка кончика логана с истинным расстоянием Атланто-долины. Низкое снижение высоты на высоте HWK 6/7. Незаметное изображение шейных позвонков с нормальным сигналом костного мозга и непрерывной кортикальной костью.
Прорезь плоского диска на HWK 5/6 и широкая базовая высота сухожилия грыжи HWK 6/7, вторая с низким выступом левого нейрофорамуса без признаков постоянного сжатия нервного корешка. Остальные диски относятся к задним поверхностям тела позвонков. Миелон представляет себя, включая черепно-мозговое соединение с регулярным положением и конфигурацией в однородном внутреннем сигнале. Никаких патологических изменений в едва записанных пред- и паравертебральных мягких тканях.
Оценка - Злокачественность шейного отдела позвоночника. Хондроз на высоте HWK 6/7. Широкий базальный субклинический грыжи диска HWK 6/7 с низким выступом левого нейрофорума, отсутствие признаков постоянного сжатия нервного корешка. Выступ плоского диска на высоте HWK 5/6 без обнаружения стеноза .
Я надеялась, что кто-то сможет мне на русский медицинские термины правильно перевести.
Beurteilung -- Fehlstatik der Halswirbelsäule. Chondrose auf Höhe HWK 6/7. Breitbasiger subligamentärer Bandscheibenvorfall auf Höhe HWK 6/7 mit geringer Taillierung des linksseitigen Neuroforamens, kein Anhalt für eine konstante Nervenwurzelkompression. Flache Bandscheibenprotrusion auf Höhe HWK 5/6 ohne Stenosenachweis.
давайте по порядочку
Fehlstatik-статические растройства в шейном отделе позвоночника
Межпозвонковая грыжа 6/7(это номер позвонков) сужение в левой стороне
нет компресии корешка нерва
плоская протрузия 5/6 без стеноза
такой диагноз почти у всех водителей профессионалов и вообще у взрослыx
Спасибо большое! Успокоили
. Значит я могу упражнения для шеи делать, хуже не будет?! У меня левая рука и плечо болят сильно и иногда рука немеет. Ну и затылок болит. Врач выписал ибупрофен. Но от него желудок болит, так что стараюсь принимать только когда уж очень сильные боли. Думала может от гимнастики получше будет. Нагуглила упражнения, а боялась делать, ведь диагноз не знаю! Чтоб не навредить!
пока боли есть ничего делать нельзя,.Ибупрофен можно 7 дней подряд-пауза и дальше.Мази, гели док и вольтарен помогают.прям на ночь натрите,если все это недавно случилось, то примерно 30 дней поболит и боль пройдет,переодически боли будут повторяться ,если это хроническое уже,тоже так.Под душем горячей водой массируйте ,еще лучше контрастным.Ортопед даст направление на гимнастику или массаж,все же грыжа есть,реа может предложить.Там и научат с этим жить.Короче, помоги себе сам называется.
Спасибо еще раз! Да, похоже все это хроническое уже. Болело и раньше иногда, но не так сильно. Поэтому никуда не обращалась. Значит лучше, надо ждать термина к ортопеду и самой не заниматься , а то вдруг что-то сделаю не правильно и эта грыжа еще сильнее вылезет!?
душ просто каждый день же,есть такие душевые головки, которые поворотом меняют силу струи сейчас совсем недорогие, вот этой струей и массируте,потомучто такой массаж не больно, улучшит кровообращение вокруг, снимет воспаление.и это возможно делать каждый день.