русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Gesundheit

помогите расшифровать

495  
Ира 86 местный житель04.02.17 10:36
Ира 86
NEW 04.02.17 10:36 

помогите пожалуйста расшифровать текст от лора.Procedere- Symptomatishe Therapie ,WV bei Verschlechterung zeitnah,Kontrolle im Frühjahr,ggf.im Verlauf AT und Tonsilotomie.спасибо

#1 
mamochka 55 прохожий04.02.17 15:59
NEW 04.02.17 15:59 
in Antwort Ира 86 04.02.17 10:36, Zuletzt geändert 04.02.17 16:04 (mamochka 55)

я думаю, это рекомендации к дальнейшему лечению:


продолжить симптоматическoе лечение, при ухудшении состояния в коротком промежутке времени повторить, повторный контроль весной, при необходимости аденотомия и тонзилотомия.


pS АТ может еще и как Allergietest расшифровываться, ну уж тут Вы сами по смыслу решайте.

#2 
Ира 86 местный житель04.02.17 16:11
Ира 86
NEW 04.02.17 16:11 
in Antwort mamochka 55 04.02.17 15:59

аденотомия и тонзилотомия єто операцыя?

#3 
mamochka 55 прохожий04.02.17 16:42
NEW 04.02.17 16:42 
in Antwort Ира 86 04.02.17 16:11

да, удаление аденоидов и частичное удаление миндалин.

#4 
kolang коренной житель04.02.17 17:38
kolang
NEW 04.02.17 17:38 
in Antwort Ира 86 04.02.17 10:36
WV bei Verschlechterung zeitnah

При ухудшении: повторная явка незамедлительно.

"Ніколи країна, яка має на гербі курку, не переможе країну, яка має на гербі вилку". Слава Україні! Жыве Беларусь!
#5 
mamochka 55 прохожий04.02.17 18:00
NEW 04.02.17 18:00 
in Antwort kolang 04.02.17 17:38

смущТочно,спасибо за поправку

#6 
kolang коренной житель04.02.17 20:36
kolang
04.02.17 20:36 
in Antwort mamochka 55 04.02.17 18:00

glass

"Ніколи країна, яка має на гербі курку, не переможе країну, яка має на гербі вилку". Слава Україні! Жыве Беларусь!
#7