Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Здоровье

Помогите перевести!

164  
lysik
завсегдатай27.03.05 11:49
lysik
NEW 27.03.05 11:49 
маму замучали грибковообразные полипы! это наросты в носу, типа полипов. но от них невозможно избавиться. так думают в россии врачи. это мешает дышать, вызывает головные боли и храп. хочу поговорить здесь с врачом, может кто уже сталкивался с этой проблемой?
#1 
Konfuzius
местный житель27.03.05 13:32
Konfuzius
NEW 27.03.05 13:32 
в ответ lysik 27.03.05 11:49
Полипы в носу называются по-немецки Nasenpolypen.
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
#2 
Германец
постоялец27.03.05 18:16
Германец
NEW 27.03.05 18:16 
в ответ lysik 27.03.05 11:49
Скорее всего, речь идет об адеоноидах. Adenoiden.
#3 
Konfuzius
местный житель27.03.05 19:19
Konfuzius
NEW 27.03.05 19:19 
в ответ Германец 27.03.05 18:16
Если это аденоиды, то с каких пор от них нельзя избавиться?
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
#4 
Annushka75
завсегдатай27.03.05 19:22
27.03.05 19:22 
в ответ lysik 27.03.05 11:49
почему нельзя?
сходите к нормальному ЛОР-врачу
#5 
Германец
постоялец27.03.05 23:32
Германец
NEW 27.03.05 23:32 
в ответ Konfuzius 27.03.05 19:19
Да скорее всего сказали так. Можно конечно.
#6 
Чёрный Ангел
знакомое лицо28.03.05 13:17
Чёрный Ангел
NEW 28.03.05 13:17 
в ответ Германец 27.03.05 23:32
Очень даже можно, на собственной шкуре испытала, ну или на собственном носу.
#7 
  KLEOPATRA 1
посетитель28.03.05 14:21
NEW 28.03.05 14:21 
в ответ lysik 27.03.05 11:49, Последний раз изменено 28.03.05 18:19 (kunak)
Глупости Конечно же можно от них избавиться!
Вы не стойте слишком близко. Я тигрёнок, а не киска.
#8 
lysik
завсегдатай29.03.05 21:34
lysik
NEW 29.03.05 21:34 
в ответ KLEOPATRA 1 28.03.05 14:21
вот, именно, что это не аденоиды, а грибковообразные полипы. если их вырезать по обычному, то они еще больше (по площади) разрастаются в носу. и врач сказала, что бесполезно вырезать. вот мучается, не может спать
#9 
Georg222
коренной житель29.03.05 21:58
NEW 29.03.05 21:58 
в ответ lysik 29.03.05 21:34
грибки лечатся мазями и вполне эффективно идите с ниме не к терапевту а к кожнику к Hautarzt
кто искренне считает женщину робким слабым созданьем попробуйте забрать у нее одеяло ночью
К сожелению язык иногда бывает быстрее головы...
#10