Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Здоровье

Помогите перевести на русский результат гастроскопии

350  
Irina-Ratingen прохожий04.05.15 09:46
Irina-Ratingen
04.05.15 09:46 
Добрый день, помогите пожалуйста перевести на русский. Большое спасибо, если кто может помочь!
Befund:
Kl. Gleithernie / Kl. Kaskade.-/GERD mit ultra short segment- Läsionen, Erosionen und Hyperplasien im Übergangsbreich.
Floride Pangastritis / Biliär. Reflux.
Unauff. Duodendum.
Kein Ulcus od. NPL im ober. GIT / Hp.: siehe Histo.
Histo:
Kein Helikobakter Nachweis.
Leichtgradige chronische, nicht aktive Antrum- und Corpusgastritis (jeweils Aktivitätsgrad 0, Hp-) im Magen sowie leichtgradige chronische, rezidivierte (Reflux-) Oesophagitis mit Zylinderzellmetaplasie (hier vom Cardiatyp) im Oesophagus. Zu Oesophagus: keine BARRETT-Schleimhaut oder intraepitheliale Neoplasie. Keine Mykose.
Kein Anhalt für Malignität.
#1 
Elisa* местный житель04.05.15 09:56
Elisa*
NEW 04.05.15 09:56 
в ответ Irina-Ratingen 04.05.15 09:46
Хелиобактер не обнаружен, возвращающийся рефлюкс-езофагит, злокачественных образований нет
#2 
Irina-Ratingen прохожий04.05.15 18:57
Irina-Ratingen
NEW 04.05.15 18:57 
в ответ Elisa* 04.05.15 09:56
Спасибо!
#3 
Irina-Ratingen прохожий04.05.15 18:58
Irina-Ratingen
NEW 04.05.15 18:58 
в ответ Irina-Ratingen 04.05.15 09:46
Может быть кто-нибудь знает онлайн словарь медицинских терминов, чтобы мне все это перевести?
Спасибо.
#4 
Elisa* местный житель04.05.15 21:01
Elisa*
NEW 04.05.15 21:01 
в ответ Irina-Ratingen 04.05.15 18:58
Бесплатный медицинский не знаю есть ли... попробуйте гугл переводчик: хотя бы общая картина будет
#5