Login
Impfpass помогите перевести русские названия на немецкий для Hausarzt
342
NEW 13.06.13 20:28
Есть ли тут врачи? Нужно перевести русские названия прививок на немецкий.
1.Прививки против турбекулеза
Турбекулезные пробы
Результаты I3, I2, H5, I6, I5, H5
Вакцинация
Доза 0,05
Серия с 161
и т.д.
Может кому то нетрудно помочь. Все сканы с медицинской карточки есть, помогите...
1.Прививки против турбекулеза
Турбекулезные пробы
Результаты I3, I2, H5, I6, I5, H5
Вакцинация
Доза 0,05
Серия с 161
и т.д.
Может кому то нетрудно помочь. Все сканы с медицинской карточки есть, помогите...
NEW 13.06.13 21:27
in Antwort gothica1982 13.06.13 21:24
ОК, только доктор наш на работе. Утром устроит?
14.06.13 00:32
in Antwort gothica1982 13.06.13 20:28
Проще всего сходить к русскоязычному доктору и он вам даже сделает этот прививочный паспорт.
NEW 14.06.13 12:17
in Antwort gothica1982 13.06.13 20:28
а зачем вам то переводить? это дело врачей.
мы пошли с прививками сына к врачу русско говорящему, он все сделал сам и выдал нам прививочный паспорт.
мы пошли с прививками сына к врачу русско говорящему, он все сделал сам и выдал нам прививочный паспорт.
NEW 14.06.13 12:28
in Antwort Lisi0607 14.06.13 12:17
NEW 17.06.13 22:48
Ну а если в нашем селе нет русскоговорящих врачей? И по 10 часов на работе, некогда в соседний город ехать. И если с работы отпрашиваться то можно только к немецкому врачу попасть.
in Antwort Lisi0607 14.06.13 12:17
В ответ на:
а зачем вам то переводить? это дело врачей.
мы пошли с прививками сына к врачу русско говорящему, он все сделал сам и выдал нам прививочный паспорт.
а зачем вам то переводить? это дело врачей.
мы пошли с прививками сына к врачу русско говорящему, он все сделал сам и выдал нам прививочный паспорт.
Ну а если в нашем селе нет русскоговорящих врачей? И по 10 часов на работе, некогда в соседний город ехать. И если с работы отпрашиваться то можно только к немецкому врачу попасть.