Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Здоровье

очень нужно перевести медицинские документы

271  
alexa-k2001 прохожий31.07.11 14:50
31.07.11 14:50 
Очень нужна помощь!
Уважаемые форумчане, мне очень нужно сделать перевод медицинских документов с русского на немецкий язык.
Перевести необходимо выписку из роддома с моими "приключениями" там- операциями , кесаревым, потерей крови, что где зашили-перешили и тд
И несколько потом обследований (онкология шейки матки).
Тут у меня не берутся переводить- много специфических терминов медицинских.
Кто сможет- помогите пожалуйста.
Может вы знаете какие-нибудь фирмы, которые занимаются специализированным медицинским переводом или сами сможете перевести?
Заранее, большое вам спасибо, за любое содействие.
#1 
sanitatis_int. гость31.07.11 18:40
sanitatis_int.
NEW 31.07.11 18:40 
в ответ alexa-k2001 31.07.11 14:50
напишите мне на адрес sanitatis.int@googlemail.com
приложите ваши документы
я их посмотрю
вышлю предложение по цене перевода
Фирма SANITATIS Int. специализируется на организации поездок на лечение в Германию. www.sanitatis-international.com
#2