Здравствуйте.
Помогите перевести на немецкий ,пожалуйста,следущее...
Последствие перинательной травмы. Гипертензионный синдром, фибрильные судороги.
Был сделан перевод и заверен обыкновенной переводчицей..но есть сомнения что перевод не совсем точен.
Человек (кому был поставлен диагноз) собирается в скором стать мамой,...волнуется,что врачи не совсем ее диагноз поняли
Можно ли вообще рожать самой..или все таки КС?

перинатальнайя травма,ето кажись родовая,травма в младенчестве,
гипертенция(повышенная АД )-когда была-тоже в младенчестве,как и судороги?
если сейчас етого нет, то почему бы ей не рожать.
какое у неё АД?
и бывают ли судороги?

спасибо большое за ответ!
Давление нормальное..120/80
болела в детстве..5 лет лечили.Сейчас тьфу-тьфу ничего нет.

она самая..на снимках головы видны отпечатки пальцев

Up

Перинатальная травма- полученная в процессе родов, родовая травма. Гипертензионный(гипертензионно-гидроцефальный) синдром- повышенноевнутримозговое давление. Фебрильные судороги- судороги, появляющиеся при повышении температуры тела. Perinataler Hirnschäden, intrakranielle Hypertension, Fieberkrämpfe.

то,что нужно.
Спасибо большое

На здоровье.

внутричерепное