Вход на сайт
"Ячмень" по-немецки
237
25.10.10 12:59
Доброго времени суток. У ребенка 3,5 месяца выскочил ячмень на глазу. Хочу сначала позвонить врачу, но не знаю как по-немецки сказать "выскочил ячмень". Может кто сталкивался с такой ситуацией-помогите. Заранее всех благодарю.
NEW 25.10.10 16:29
Перевод нужен?
в ответ vasilevna 25.10.10 12:59
В ответ на:
Nelson Textbook of Pediatrics
HORDEOLUM
Infection of the glands of the lid may be acute or subacute; tender focal swelling and redness are noted. The usual agent is Staphylococcus aureus. When the meibomian glands are involved, the lesion is referred to as an internal hordeolum; the abscess tends to be large and may point through either the skin or the conjunctival surface. When the infection involves the glands of Zeis or Moll, the abscess tends to be smaller and more superficial and points at the lid margin; it is then referred to as an external hordeolum or stye.
Treatment is frequent warm compresses and, if necessary, surgical incision and drainage. In addition, topical antibiotic preparations are often used. Untreated, the infection may progress to cellulitis of the lid or orbit, requiring the use of systemic antibiotics.
Nelson Textbook of Pediatrics
HORDEOLUM
Infection of the glands of the lid may be acute or subacute; tender focal swelling and redness are noted. The usual agent is Staphylococcus aureus. When the meibomian glands are involved, the lesion is referred to as an internal hordeolum; the abscess tends to be large and may point through either the skin or the conjunctival surface. When the infection involves the glands of Zeis or Moll, the abscess tends to be smaller and more superficial and points at the lid margin; it is then referred to as an external hordeolum or stye.
Treatment is frequent warm compresses and, if necessary, surgical incision and drainage. In addition, topical antibiotic preparations are often used. Untreated, the infection may progress to cellulitis of the lid or orbit, requiring the use of systemic antibiotics.
Перевод нужен?