Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Здоровье

помогите первести одно предложение с немецко языка

232  
tamara_e прохожий29.07.09 13:43
tamara_e
NEW 29.07.09 13:43 
помогите первести одно предложение с немецко языка это анкология нужен точный перевод
Progress der pulmonalen,hepatischen und ossären Metastasierung,sowie der Lymphknotenme tastasierung.
#1 
kolang гость29.07.09 13:52
kolang
NEW 29.07.09 13:52 
в ответ tamara_e 29.07.09 13:43
Progress der pulmonalen,hepatischen und ossären Metastasierung,sowie der Lymphknotenme tastasierung.

Прогресс легочных, печеночных и костных метастазов, а также метастазов лимфатических узлов.
"Ніколи країна, яка має на гербі курку, не переможе країну, яка має на гербі вилку". Слава Україні! Жыве Беларусь!
#2 
Nik-320 гость29.07.09 16:06
Nik-320
29.07.09 16:06 
в ответ tamara_e 29.07.09 13:43, Последний раз изменено 29.07.09 16:10 (Nik-320)
Перевод через Google : Ход легочной, печеночной и OSS? Прочие метастазы, и Lymphknotenme tastasierung
Вот тут можно перевести может пригодится translate.google.com/?hl=ru&sl=de&tl=ru&q=Progress+der+pulmonalen%2Chepat...
#3 
  125634 старожил29.07.09 17:50
NEW 29.07.09 17:50 
в ответ tamara_e 29.07.09 13:43
В ответ на:
Progress der pulmonalen,hepatischen und ossären Metastasierung,sowie der Lymphknotenme tastasierung.

смысловой перевод:
Дальнейшее погрессирование легочных, печёночных и костных метастазов, а также метастазов лимфатических узлов.
#4