Всем привет!
Нужно перевести диагноз (MRT der LWS), кто поможет?

Вот диагноз:
MRT der LWS:
Sagittal : T2-TSE, T1w, STIR
Transversal: T2-TSE
Coronar: T2-TSE
Verschmälerung der ZWR in der unteren BWS sowie in der oberen LWS.
Grund- und Deckplattenunregelmässigkeiten in der unteren BWS und in der oberen LWS. Verschmälerung des ZWR im Segment L5/ S1.
Verstärkte Dehidratation der Bandscheibe im Segment L5/ S1.
Deutliche umschriebene Bendscheibenvorwölbung li. medio-lateral im Segment L5/ S1.
Es zeigt sich eine Irritation der S1 - Wurzel links.
Der knöch. Spinalkanal ist normal weit.
Beurteikung:
Z.n. Morbus Scheuermann.
Osteochondrose im Segment L5/ S1.
Deutlicher medio-lateral li. gelegener Bandscheibenprolaps im Segment L5/ S1.
Irration der S1-Wurzel links.

попытаюсь перевести, хотя мне на немецкий легче переводить чем на русский
ZWR = Zwischenwirbelraum
BWS = Brustwirbelsäule = отдел грудного позвоночника
LWS = Lendenwirbelsäule = отдел поясничного позвоночника
Kernspinresonanztomographie поясничного отдела позвоночника
вид сбоку
вид сверху
вид спереди/сзади?
-сужение межпозвоночного пространства (ZWR) нижнего отдела грудного позвоночника (BWS) а также верхнего отдела поясничного позвоночника (LWS)
-Плато позвонка неравномерное в нижнем отделе грудного позвоночника а также верхнего отдела поясничного позвоночника
-сужение межпозвоночного пространства между L5 - S1 (между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-усиленная Dehidration (мало жидкости?) межпозвоночной диска L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-отчётливая выпуклость межпозвоночного диска L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-заметна иритация (раздражение) корешка нерва S1 слева(первый крестцовый позвонок)
-коственный канал нормальный (т.е. без сужений)
Beurteilung:
-состояние после M.Scheuermann
-Остеохондроз между L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-отчётливый пролапс (= выпадение)межпозвоночного диска L5-S1
-иритация (раздражение) корешка нерва S1 слева (первый крестцовый позвонок)

Спасибо большое за перевод.
Так, значит, грыжи нет, которую подозревали...
Насколько всё серьёзно, судя по диагнозу, кто-нибудь может рассказать?
И что делать?
Врачи-то своё предложат, но хочется знать побольше вариантов, что тут можно делать...
И что нельзя, кстати, тоже.

отчётливый пролапс (= выпадение)межпозвоночного диска L5-S1[цитата]
к сожалению пролапс и есть грыжа...выпуклость достаточно большая,так как давит на ниже лежащий корешок нерва...
берите направление на кранкенгимнастику..
для начала специальная гимнастика, растяжки