Я тут палочка-выручалочка - они обе по-немецки не могут. Мать - потомучто возраст, дочь её - просто ненавидит страну и язык, но денежки от социала её вдохновляют... Муж от них просто отстранился, так то одна, то другая со своими просьбами ко мне, а я- добрая душа, вместо секретарши у них.... Но личного контакта всегда избегала, меня устраивало общение через почтовый ящик, да вот им хочется дружить...
Leben und leben lassen.

Таких к доктору!!!
Подобный случай был, так в машину и в болничку.
Все прошло так быстро я аж удивился.
У такого народца склонност к екзалтации неимоверная, и специалист не всегда разберется сразу, где и что. Но сам факт их сильно успокаивает и оздоровляет.
Stoppt Tierversuche, nemmt MLMvertriebler.

Привет! - Скажи ей по секрету что у тебя есть подозрение что за тобой следят, прослушивают твой телефон, (якобы ты слышишь щелчки и у тебя создается такое ощущение что кто то берет трубку паралельно с тобой) - сделай вид что за тобой следят - подыграй ей! - Скажи что больше им встречаться нельзя какое то время - явка провалена. (улыбайся и напиши ей на бумажке как будто вас прослушивают - ф фильмах смотрела как это бывает:-) ) - Скажи что тебя подозревают в промышленом (или каком нить еще шпионаже) И что общение с тобой может плохо для нее закончиться - Объясни ей это с позиции тревоги за ее жизнь. - Если она не убъет тебя - чтобы не оставлять свидетелей - то думаю праблема может разрешиться. :-) - Удачи

Абсолютно верно, это я и имел ввиду. И повыш.интерес действ.может быть инициирован свекровью. Читал и ваше след.сообщ. Логику психбольн.понять здоровым оч.сложно.
Советы по повед.вам дали действ.хорошие. Похоже вам действ.не повезло. Удачи вдвойне и ради Б-га осторожнее. Это мож.быть действ. опасно.
И врачу когда будете переводить, учтите это. Все будет в ваших устах. Не стесняйтесь корректировать перевод в нуж.сторону. А насчет денеж.от социала - так они сюда для этого ехали?

В ответ на:

---

Если она не убъет тебя - чтобы не оставлять свидетелей - то думаю праблема может разрешиться.

---

Какие добрые советы здесь дают. Мне особенно это "если не убьет" понравилось. А подыггрывать душевнобольным... Добрый совет, очень добрый.
У меня вдруг такая мысля в голову пробралась. А что если она вовсе не сумасшедшая, а просто старается вместе со своей маман довести вас до отчаяния, чтобы в конце концов развести с мужем? Слежка вполне вписывается в эту картину ("а вот твоя вчера пришла в шесть, и ее какой-то парень провожал..")

Да, хочу добавить, что с подобными людьми (неважно, душевнобольными, или симулянтами) стоит обращаться очень осторожно!
И в первую очередь: берегите себя!

В ответ на:

---

. А подыггрывать душевнобольным... Добрый совет, очень добрый.

---

Как я понимаю, имеется ввиду не потакать, а вести себя ровно и без выраж.эмоций, т.к. этим вы ничего не докажете, а вот из нестабильн.псих.равновесия выведете!!
Как то уговорить всегда проще, чем идти на конфликт, особенно с псих.больн. А лечение по-моему это вне дебатов!!?

всем: прекратите нагонять страх на человека! глупости вс╦ это!
к автору: в каждом городе существует Gesundheitsamt, а в н╦м
Sozialpsychiatrischer Dienst, в котором вам посоветуют, что нужно делать в таких случаях. обрывать контакт к этой женщине не надо, потому что вы единственная которую она может послушаться и пойти в SpD (выше) на beratung. вы являетесь в данный момент е╦ bezugsperson, а это для таких людей важно. если вы сейчас обойд╦тесь с ней грубо или Brechen den kontakt ab, это только усложнит ситуацию. для не╦ bricht die welt zusammen, какие будут консеквенции - неизвестно.
всегда страшно или странно общение с такими людьми, но их aufgeben (а тем более послать - ничего не даст) не стоит! вам нужно сделать вс╦, чтобы е╦ уговорить сходить к врачу или в (повторюсь) SpD (но до этого сходите сами, одна туда). ей нужно лечение и richtige medikation. вот и вс╦.
оставит она вас в покое, но это требует время.
будут вопросы, то в личку
сВеслом

В психологии есть такое понятие "емигранцкий психоз" .
Люди, перемещенные в новые условия и не найдящие ни привычной культуры ни друзей не знающие языка и обычаев бывают очень ограниченны в общении.
Аа это и на психику сильно влияет чуть ли не до 3 поколения.
Посмотрите на наших турков
А если серьезно, ситуация требующая внимания и Sozialpsychiatrischer Dienst это первый адрес.
Stoppt Tierversuche, nemmt MLMvertriebler.

Как Ваши дела сегодня? Состоялась "прогулка"?
Главное, чтобы завтра посещение врача не сорвалось.Приложите с мужем все усилия. Удачи!

Прогулка прошла безрезультатно, за на ми никто не следил. Я всячески отбиваюсь от дальнейших контактов, а к врачу термин пришлось передвинуть, но она согласна, что пора.
Спасибо всем!
Leben und leben lassen.

Проблема в том, что мы не общались более полгода и внезапное бурное общение меня немного настораживает. я знаю, что она ревнует меня к брату и вполне могла вс╦ придумать. Тем более что вчерашняя наша встреча закончилась тем, что мне вручили кучу писем в разные амты для перевода. Думаю, ей просто надоело плать переводчикам, когда рядом бесплатная секретарша. Я не язвлю, мне трудно е╦ понять, это непредсказуемый человек. Вчера она была сама любезность, ей хочется быть со мной дольше, а я еле выдерживаю пару минут! А больной она себя не считает, ей к врачу по совсем другой причине надо...
Leben und leben lassen.

А к какому врачу термин назначен был и передвинут?
Не думаю, что она из-за ревности к брату на такие вещи идет.
Такие больные могут временами совершенно нормально себя вести, особенно у врача. Серьезно. Только опытный врач разглядит непорядок все равно.

К психологу, но он же и психиатр, просто мы ей говорим, что он просто психолог, а пойти она к нему хочет, чтобы он е╦ с помощью гипноза избавил от одной вредной привычки. Муж уже сделал другой термин и сам с ней туда сходит, он уже поговорил с врач╦м, я тоже, если будет время, постараюсь до е╦ визита с ним поговорить.
Leben und leben lassen.

Удачи!

В ответ на:

---

Тем более что вчерашняя наша встреча закончилась тем, что мне вручили кучу писем в разные амты для перевода. Думаю, ей просто надоело плать переводчикам, когда рядом бесплатная секретарша.

---

Вы знаете, это напомнило мне старый еврейский анекдот.

Zwei jüdische Geschäftspartner unterhalten sich.
- Haben Sie schon gehört: Rabinovich ist meschugge geworden!
- Was Sie nicht sagen!
- Ja, er hält sich für Rockefeller.
- Soll es heissen, der gibt uns seine Schulden zurück?
- Na - so meschugge ist er nun mal auch nicht.
Хотя мне кажется, с сестрой действительно что-то серьезное.
Удачи вам!

Попахивает симуляцией
А что если вам занять исключительно нейтральную позицию и передавать все просьбы мужу и концентрироваться только на Университете?
Если он так легко воспринимает это, пусть и побегает со своими родственницками. Можно еще помоч с термином к специалисту, но бегать с ними по местности в поисках слежки, это уже на мой взгляд слишком.
А поймут, что вам некогда(учеба дело серьезное), скорее всего сами отвяжутся.
Stoppt Tierversuche, nemmt MLMvertriebler.

Я уже так и делаю, пока встречи прекратились,. да и дрожать надоело...
Спасибо всем!
Leben und leben lassen.