Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Здоровье

как на немецком "отложение солей"

257  
dael знакомое лицо15.04.08 10:30
15.04.08 10:30 
Когда мы были в отпуске,в Турции,мне массажист после массажа сказал на русском :"у тебя больные ноги-отложение солей".
У меня и правда ноги вечером ноют,даже если и ничего не делала,а так и спортом занимаюсь и не сижу на месте. Я здесь ортопеду пыталась обьяснить, но он не понял "Salzablagerungen".У меня проблем с немецким нет, но не знаю как обьяснить и к кому обратиться.
Каждый сам кует свое счастье.Счастье каждого - его личная КУЙНЯ
#1 
  sulfij постоялец15.04.08 10:43
NEW 15.04.08 10:43 
в ответ dael 15.04.08 10:30
истинное ОТЛОЖЕНИЕ СОЛЕЙ ≈ это подагрический АРТРИТ, или проще ≈ ПОДАГРА.Погуглите для начала..
#2 
dael знакомое лицо15.04.08 13:06
NEW 15.04.08 13:06 
в ответ sulfij 15.04.08 10:43
ой нет я не думаю , что у меня подагра-наверное турок мне не правильно перев╦л с турецкого. Ну спасибо значит у меня что то другое-будем дальше думать
Каждый сам кует свое счастье.Счастье каждого - его личная КУЙНЯ
#3 
Simple Nothing is f*cked15.04.08 13:53
Simple
NEW 15.04.08 13:53 
в ответ dael 15.04.08 10:30
Что ортопед-то сам говорит?
#4 
dael знакомое лицо16.04.08 13:00
NEW 16.04.08 13:00 
в ответ Simple 15.04.08 13:53
говорит вс╦ идет от спины назначил гимнастику- посмотрим, что дальше будет.
Каждый сам кует свое счастье.Счастье каждого - его личная КУЙНЯ
#5 
Andresh завсегдатай16.04.08 13:07
NEW 16.04.08 13:07 
в ответ dael 15.04.08 10:30
замени Salz на Kalk и он поймет
--------------------------------------------Alles wird vorübergehen
#6 
dael знакомое лицо17.04.08 07:48
NEW 17.04.08 07:48 
в ответ Andresh 16.04.08 13:07
да ,звучит логично-спасибо попробую
Каждый сам кует свое счастье.Счастье каждого - его личная КУЙНЯ
#7