Такие уроки, как правило, все из нас проходят. Неуместно сказанное слово, не в той компании, не в том окружении, не подумав, ляпнул и т.д. В таком возрасте это "лечится" не отстранениями и становлением в угол, а красным лицом, чувством стыда, позора, желанием чтобы этого дня никогда больше не было и т.д. Парень произнёс слово, которое в его кругу считается нормальным, и в той обстановке было уместным, т.к. речь не шла о присутствующих, взрослых рядом не было и etc. То, что его теперь наказывают за это слово - это сова, натянутая на глобус. В череде всех странностей данного случая это - самое невинное, однако на нём всё сошлось. Выводы ему всё равно придётся делать, конечно.

А мне вспомнился старинный анекдот, как старушка даёт свидетельские показания в милиции:

- Иду я по парку, гляжу - в кустах е****тся.

- Гражданка, ну что за слово такое! Как я его в протокол? Надо говорить "сношаются"!

- Вот я и говорю, иду я, значит, по парку, гляжу - в кустах сношаются, а пригляделась - е***тся.