Проблемы в школе.
И нужно найти очаг этого страха.
маленькие дети редко реагируют на свой дефицит немецкого, и то... бывает.
но когда они начинают его осознавать, да еще прилюдно, могут и злиться, и бояться, и ненавидеть ситуацию и все вместе взятое - у каждогo по-своему.
для некоторых это огромное испытание. особенно, если еще и дети подсмеиваются. у моей дочки в 5ом классе было наоборот - со всеми учителями нормально, а с одним никак, просто шпрахблокаде... потом соответственно то слезы, то уныние, то боязнь предмета. у нее в то время даже тик появился.
может статься, поднимете до нормального немецкий - и все "очаги" будут ликвидированы.
а пока девочка вынуждена ходить в школу, в которой она представлена совсем не так, как она хотела бы...может, отсюда и протесты, и
стыд, и все остальное.