Вход на сайт
Репетитор по немецкому языку
4050 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ S__Elena 07.02.23 14:56
Почему билингвы в общем случае не справляются с синхронным переводом без дополнительной подготовки? Потому что «говорить по-немецки» не равно «говорить по-русски немецкими словами»
Они по другой причине не справляются. Если бы в этом было дело, то и с письменным переводом у них были бы проблемы. А лучшие письменные переводчики как раз естественные билингвы (если, конечно, Вы их имели в виду).
