Ребёнок не говорящий на немецком в немецкой школе
Моя взрослая уже дочка так напереводилась 3 часа на индивидуальной экскурсии в Брестской крепости для подружки, что вышла оттуда с сильной головной болью☹️.
Уже не до магазинов, кафе и гуляний было, такая нагрузка с непривычки.
Конечно, они планировали эту экскурсию, обеим очень интересно было, но вот так вот получилось.
По теме, никогда бы мне не пришло в голову заставлять переводить детей на уроке в ущерб учебному процессу.
Классы огромные, программа обширная, темп достаточно быстрый, много всего надо пройти и закрепить, даже сильные ученики не всегда играючи учатся, какой постоянный перевод может быть🤦🏻♀️.
На месте родителей при попытке использовать ребенка как переводчика на постоянной основе сразу бы обговорила с учителем свое несогласие.
Одно дело изредка помочь и перевести, в свободное время, например, а совсем другое дело постоянное напряжение и отвлекание.