Если Вы всё решили, надо потихоньку начинать готовиться к серьезному шагу.
Первое - собрать все документы. Свидетельство о рождении ребёнка, его медицинская карта, загранпаспорт (если уже есть) должны быть у вас. Чтобы потом за мужем не бегать.

1. Муж работает на работодателя или у него свой бизнес? Можете ли вы снять копии его Lohnabrechnung за последние полгода?

2. Жильё у вас своё или снимаете? Если своё - скопируйте выписку из Grundbuch. Кто собственник? Если снимаете, на кого оформлен Mietvertrag? Снимите копию.

3. Если Вы не работаете и приехали по воссоединению семь, то у Вас, скорее всего, общий банковский счёт с мужем. Идите в банк (только не в тот, где счёт с мужем) и откройте свой счёт. Будете на него Kindergeld, Elterngeld и алименты получать.
4. Т.к. Вы не работаете, то Вам положен Trennungsunterhalt. Он высчитывается в зависимости от доходов мужа, поэтому см. пункт 1.
5. без адвоката в Германии не разводят. Т.к. у Вас нет своего дохода, нужно будет получить в Amtsgericht Berechtigungsschein на бесплатное адвокатское обслуживание (Beratungshilfe).

После того, как подготовитесь, можно подавать на раздельное проживание (getrennt).