Махать шашкой налево и направо - худшее, что можно сделать.

Вы явно прочитали в моем посте больше, чем там было написано.
Мой текст:

Обливать другого родителя грязью тоже не советую.

А в текстах ТС, похоже, многого не увидели. Там явно очень сложная ситуация. Häusliche Gewalt, полиция, всё это ребёнок УЖЕ видел и пережил. Он УЖЕ травмирован, как Вы верно заметили. И теперь Вы предлагаете ребёнку это всё «развидеть» и забыть, а оставшемуся родителю молчать и «не травмировать ещё больше»? Заклеивать пластырем загноившийся нарыв и делать вид, что ничего не произошло, очень вредно, вообще-то. Нужно помочь ребёнку адекватно оценить произошедшее. Мягко, осторожно, без нажима. «Хочешь поговорить об этом? Давай.» И не врать, и не «махать шашкой», а адаптировать свои тексты к состоянию и восприятию ребёнка. Любящий, внимательный и умный родитель проводит со своим ребёнком больше времени, чем любой психолог, и при желании может помочь не хуже. Но зато любой психолог скажет Вам, что загонять такую серьезную проблему внутрь очень и очень опасно. Вылезет в подростковом возрасте или во взрослой жизни и ударит так, что мало не покажется.

«Дайте шанс маме и возможность нормального общения в будущем» - в первую очередь, это зависит от мамы. Этот шанс только она может дать (или не дать) себе сама, когда и если у неё крыша на место вернётся. Это ей придётся делать «работу над ошибками» и заново налаживать контакт с ребёнком. Папа может только не мешать этому сближению, если оно начнётся. Но тащить другого родителя и ребёнка друг к другу - ни разу не его задача.