так и есть, увы.

100%

Es braucht nicht viel, um sich außerhalb zu stellen. Es reicht, dass man schnell noch ein Weihnachtsgeschenk besorgt hat. Oder jemanden mit einem romantischen Essen überraschen will. Schon der unüberlegte Genuss eines Glühweins kann einen zum Volksschädling machen. Was heißt Volksschädling? Zum potenziellen Mörder!

Die Maßstäbe, was akzeptabel ist und was nicht, schwanken. Das macht die Sache nicht leichter. Anfang Dezember galt der Weihnachtseinkauf noch als patriotische Tat, jetzt ist er also als asozial geächtet.

Даже и далеко ходить не надо. Здесь же на форуме элементарные, повседневные, и необходимые действия, как, например, сходить в парикмахерскую, купить подарок, привести в порядок ногти, облекаются в презрительно-обвинительные формы: "переться в парикмахерскую" , "schopping erlebnis", "елки на ногтях рисовать". Именно как и написано в статье: "als asozial geächtet." И куда мы придем?