Вход на сайт
Жизнь соло и Freundschaft
74402 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Olivis_II 26.10.20 19:54
Оливка, сравните 2 фразы:
фразу Берлиже:
Родители всю жизнь прожили, без хоббей было чем заняться.
и вашу:
У моих родителей по сей день нет хобби, есть другие заботы и прожили всю жизнь так.
У Берлиже довольно нейтрально "было чем заняться", а у вас однозначно негативно "заботы".
Или вы вкладываете в слово "заботы" позитивный смысл?
Типа: "мои заботы доставляют мне радость"?