Login
Заколебали проветривать детей в школах. А как у вас?
41922 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Est vopros 03.10.20 15:09
И да, из Германии мы планируем уехать. Поэтому свои силы и время я инвестирую в более нужные для меня навыки, а не совершенствование своего немецкого.
Кстати, вот тут могу поспорить. Но не в смысле того, что "надо уметь общаться на языке страны".
Как показала моя практика, нудное длинное письмо на немецком языке, даже с некоторыми ошибками, дает +100 к убедительности в госструктурах и приравненных учреждениях. Но не гугл-переводчик, как вам тут советуют, ни в коем случае. Обороты с stattdessen и nichtsdestotrotz, будущее всегда с werden, навороченные конструкции с 5 глаголами в конце, конъюнктива горку, приправить bitte в нужных местах... Не забыть про отступы и абзацы. Идеальное немецкое письмо. Это отдельное искусство, не связанное с нормальным человеческим немецким, я открыла к
нему талант еще с B1, но я сама по себе довольно нудная и многословная. 
Что совой об пень, что пнём об сову.