Вход на сайт
Эмилия или Луиза? Имя для дочки.
24026 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kar-kar 11.04.20 18:01
Думаете? А по мне, так не выпендрёж. Я ее Лизочкой называю, а другую дочь Катюшей или Катенькой. А в документах они у нас "Katharina" и "Lisa". С имененем "Елизавета" у нее не было бы проблем в России, а в Германии будут постоянные вопросы в правильности написания.
Выпендреж - это когда какой-нить Элизабет, Флоренцией или Франциской называют. Мне, например, имя Мишель тоже нравится, но как ее дома называть? Не Мишенька же...
"Ева" (Eva) в русском варианте тоже звучит неплохо, а вот "ЭФА"... 
Мне как-то легко с именем, которое русскому уху не чуждо, поэтому дома у меня Катёна и Лизка.