Вход на сайт
Муж берёт фамилию жены
7955 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olya.de 02.08.17 16:06
Mountbatten (английский перевод фамилии Battenberg),
Даже не додумкала, что ведь калька-то с немецкого.
У нас на курсе шутка ходила, что одна перевела "Леона Фойхвангера" как "Леня Мокрощеков".
С герцогом то же самое.