Какая школа? Обычно в английском 50 на 50 устная работа и контрольные. Контрольных всего 3 в полугодие. Тесты, проверки дом. задания, словарик, тетрадь для правил, это все в устную работу включено.

Оценка обычно не как среднее арифметическое высчитывается, а смотрится, есть ли тенденция к улучшению или наоборот. В некоторых землях учитывается еще и оценка за 1 полугодие. В некоторых можно учитывать, а можно и нет.

Я считаю, что надо поговорить с учителем, только он сможет Вам объяснить, почему такая оценка. Классный руководитель и директор здесь не причем.

Но проблема в том, что если каникулы, учителя Вы уже не найдете, только после каникул.

И еще Вы имеете право опротестовать оценку, Widerspruch einlegen. С этим тогда к директору. 30 дней со дня получения документа у Вас на это есть.

Посмотрите в интернете примеры, как он пишется.

А может, просто ошибка в цойгниссе? Учитель не ту оценку внесла, или программа не сработала?

Вы не предствляете, сколько цойгниссов приходится заново печатать, так как ошибки произошли.