Самое удивительное, когда противопоставляются "дать ребёнку русский язык" либо "стать полноценным членом общества" :-) И ведь умные вроде люди! :-)

В некоторых семьях родители умудряются дать 3 полноценных языка: мама-итальянка, папа-швед, живут в Германии, дети свободно общаются на 3-х(!!!) языках. Просто никому из родителей в голову не приходило отказаться от своего родного языка.

Я сама, в один из периодов жизни здесь, задумывалась: отчего так много семей из бывшего русскоязычного пространства, в которых даже дети, приехавшие сюда в дошкольном возрасте не говорят по-русски? Отчего французы, живущие здесь в третьем поколении (т.е. родившиеся от французских родителей, рождённых здесь же) свободно говорят на своём языке и идентифицируют себя как французы?

Отчего сохраняют чистейший родной язык дети турков и арабов, даже те из них, кому посчастливилось родиться в семьях родителей, приехавших сюда ещё детьми?

Причём это различие в отношении к своим корням, к своей культуре, к своему языку настолько разительно, что любой, кто так или иначе это замечает, задаётся тем же вопросом: почему?