Ранее я тоже пересказывала всё, что сказал ребёнок ещё раз на русском, но темы становятся всё сложнее, а рассказы всё длиннее и главное сын часто начинает на русском и потом скатывается в немецкий со словами: я не знаю как по-русски объяснить, а поделиться ему хочется информацией здесь и сейчас. И нет, я ранее настаивала на русском, но теперь темы просто слишком сложные, а важность общения со школьником совсем другая чем с малышом. Школьнику очень важно именно обсуждение вопроса, а не общение как таковое

О каких таких чрезвычайно сложных темах может толковать младший школьник?))

Если я, как мама, в равной степени владею русским и немецким, то абсолютно неважно, какие темы и какой сложности предстоит обсудить с ребёнком, если только речь не идёт о высшей математике или молекулярной биологии, обо всём можно говорить, как на русском, так и на немецком...

Как же тогда происходит общение с своими коллегами, друзьями, с мужем - темы всё не сложные или рассказы покороче и попроще?