ребенок в Германии чуть больше года, говорит ОЧЕНЬ хорошо, проблема в незнании грамматики, так как из-за этого много непоняток вылезает.

его проблема, ИМХО, не в незнании грамматики, а в малом опыте письменного языка. дети не учат язык через грамматику. но вам так легче объяснить его ошибки, поэтому вы навязываете ему свое взрослое восприятие.. понятно, что это его раздражает, т.к. противоречат доступному ему восприятию...ему надо видеть тексты в бОльшем количестве, об этом написал тут каждый первый...и упражняться хотя бы в написании того, что сам говорит... любое сказанное им предложение пусть запишет.я, помню, была неприятно удивлена))

у нас в первый год был репетитор по немецкому, он объяснял так, как объясняют немецкие учителя детям. вы этой методикой не владеете. найдите хотя бы интересную книгу... я не верю, что этого нельзя сделать. в любой библиотеке можно заказать все, что угодно, и можно посоветоваться.

кстати, в школе. они тут учат грамматики - дофигища, по всем языкам. ему еще 7 лет учиться, не только в 5-ом.