Вход на сайт
rebenok w dwujasitschnoi semje
580 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ daydream 30.12.04 12:22
А помоему минусов в дву-трехязычии нет одни только плюсы для ребенка. Ему дана такая возможность выучить с пеленок сразу два языка 
Но из моего опыта (ребенку сейчас4 года семья двуязычная) живя семьей в немецком обществе трудно оставаться маме всегда и везде только носителем русского языка для ребенка
поэтому нужна вспомогательная помощь либо школы или дет.сада либо русскоговорящих родственников. У меня такая помощь русская бабушка, ребенок общаеться с ней примерно раза 2 в год и через 2 недели ему уже совсем просто переключаться с одного языка на другой. В повседневной жизни я говорю с ним только на русском когда мы одни с ним но отвечает он мне на русском только если я прошу его об этом т.е напоминаю
Но из моего опыта (ребенку сейчас4 года семья двуязычная) живя семьей в немецком обществе трудно оставаться маме всегда и везде только носителем русского языка для ребенка
поэтому нужна вспомогательная помощь либо школы или дет.сада либо русскоговорящих родственников. У меня такая помощь русская бабушка, ребенок общаеться с ней примерно раза 2 в год и через 2 недели ему уже совсем просто переключаться с одного языка на другой. В повседневной жизни я говорю с ним только на русском когда мы одни с ним но отвечает он мне на русском только если я прошу его об этом т.е напоминаю
Все мы - хорошие люди, но не во всём, не всегда и не со всеми.