Вход на сайт
Шпрех дох дойч !
13840 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Deborah 25.09.12 22:57
В ответ на:
Подал заявку...
Зарегистрировался...
Записался...
Внес имя в список...
Встал на учет...
(в зависимости от контекста, но не думаю, что русский беднее немецкого, аналоги найдутся, просто не всем хочется искать, а привычнее и проще ляпнуть первое, что придет на ум, а на каком оно языке и как звучит - дело десятое).
Подал заявку...
Зарегистрировался...
Записался...
Внес имя в список...
Встал на учет...
(в зависимости от контекста, но не думаю, что русский беднее немецкого, аналоги найдутся, просто не всем хочется искать, а привычнее и проще ляпнуть первое, что придет на ум, а на каком оно языке и как звучит - дело десятое).
все правилъно, смотря в ваком контексте...
а на немецком толко ан(аб)мелдовался.
Не верь, не бойся, не просиПриди, возьми и унеси