то что он злиться когда вы ему напоминаете про душ и одежду может потому что не правильно подаете это. Вот например вместо " ты забыл сходить в душ после работы" просто со смешком сказать типа "ты липкий, мы щасс склеимся сгоняй быстро в душ а я тут романтики наведу пока". Если приходите в одно время с работы можно просто сказать я начинаю готовить ты в душ после ты доготовливаешь ужин я иду в душ ( мы так практиковали чтоб быстрее получилось попой на диван приземлиться) или про одежду действительно пришел с работы одежду снял вы ее в стирку и его и свою с таким видом что это само собой разумеется.
Вот только на счет чистки зубов даже не знаю как сделать. У нас например в семье все просто я мужу сразу сказала бывают такие моменты что неприятный запах изо рта(даже при регулярной чистки) так вот я ему буду это говорить напрямую и он мне потому как если не мы друг другу так никто и не скажет, у нас на такое не обяжаются. может и вам так тоже договориться.