вот тебе пример в какие рестораны надо ходить, чтобы тратить по 40 евро на человека. Но это с большой буквы ресторан.
http://www.osman-cologne.de/
если бы ты место своих картофельных подвалов, что-то типа этого приложил бы (да пусть хоть и террасу с самого начала) - я бы еще понял, но судя по постам и по судорожным попыткам найти дорогой ресторан - в такие ты явно не ходишь.
По себе скажу (впрочем уже сказал) - я хожу с семьей довольно часто в рестораны вечером поесть - стоимость на двоих без алкоголя составляет 40-50 евро. Иногда я хожу без детей - не так часто и стоимость может быть выше - до 40-50 на человека, правда это уже другая категория и как сказал - хожу реже (не потому что денег нет, а с детьми часто в такие рестораны не очень комфортно, да и не поесть туда ходят), иногда (еще реже) я хожу с заказчиками - там стоимость еще выше до 100 (правда с напитками), но это все не относится к теме топика и к обсуждаемому здесь вопросу. Средний счет на двоих без алкоголя порядка 40-50 евро (а зачастую и меньше).