поговорить ещё раз с племяником. спросить его мнение. на мой взгляд я бы или в другой класс перевела или уже на второй год оставила.
сами с дочкой в такой ситуации, в другой класс перевести не получается, на второй год не хочет оставаться, да и в хауптшуле тоже ни в какую, но это уже я против.
а классная ведёт у нас английский и историю. по всем другим предметам оценки нормальные (2-3), а именно у неё 5-ки. и с самого начала начала нам мозги компосировать мол
вашей дочке только в хаупт и всё! уже 3 года воюем, последнии 3 недели, потом классный другой будет, надеемся лучше.
так что мое мнение классная просто хочет вашего племяника на второй год, что бы он не вернулся в её класс!
если она сама говорит, что из хаупт его переведут обратно к ней. может у её просто заклинело на вашего племяника, вот она его и на мушке держит.
если не получится его перевести в другой класс, то
оставте его на второй год, материал подтянет, но самое главное от классной избавиться!!!!