А если у молодого человека действительно пока нет ни малейшей возможности для того, чтобы работать и жить отдельно, тогда надо пока наступить на горло собственным желаниям и забыть о том, что хочется жить отдельно, какое-то время жить с родителями, учить язык, осваиваться в стране, а там видно будет.
Хотя ... мое мнение - работы нет только для ленивых, было бы желание. Не на всех работах нужны великолепные знания языка и опыт. Да, такая работа, конечно, не абы что, не супер, но с чего-то же надо начинать. Всё за один день, как хочется, не получится. Для того, чтобы иметь возможность жить отдельно, трудиться надо, а не ждать помощи от государства.
К тому же, как мне кажется, пойти работать даже на 400 евро - это хорошая возможность лучше адаптироваться в новой среде, освоиться, понять, что и как, найти новых знакомых, подучить язык. В любом случае, это ценный опыт, и, может, молодой человек будет даже лучше и увереннее чувствовать себя в новой обстановке.