Ну как? Вот на таком языке - "я прив╦з сегодня гемюзе"

Смешно и грустно

вот пример, мужик вкалывает по 24 часа в сутки и это не образно, он порой из-за руля не вылазит, спит с открытыми глазами, дает работу еще нескольким людям, худо-бедно изъясняется с заказчиками, но все что касается заполнения бумаг, написания официальных писем, здесь он полный ноль, тем более на не родном ему языке, это можно назвать тем что человек ленив и туп, не хочет учить язык, и что он деградировал ?- да, точно, вы правы, он отдыхает!:)))

не будет же моя мама говорить с ним дома по-немецки, когда они оба отлично говорят на русском, с родственниками та же ситуация, да и главное, что у всех немецкий не идеальный, т.е. максимум выходит выставление немецких слов в русскую речь, что ни знаниям русского ни немецкого пользы не приносит. Я живу далеко, когда звоню по телефону, то хочу поболтать, что-то обсудить, а не заниматься уроком немецкого языка. На первой работе начальник и коллега (сидящие с ним в одной комнате) были русскими, они тоже разговаривали между собой на русском, а остальным коллегам говорилось: привет и пока.
Все варианты про прислушиваться к разговорам - легко советовать, когда сам в таком не нуждался, а вы возьмите и правда прислушайтесь, что вы услышите?! (вы много разговариваете в магазине?). Даже отбросим, то что это реально не реализуемое, ну не будете же вы за людьми по магазину бегать, но даже если - это всё пассивная речь!!!
Более того, папа придумывал себе разные "задания": ехал, например, в Баухаус и расспрашивал продавцов как в том фильме: "а у вас есть такие же, только с перламутровыми пуговицами" (с) Таким образом пытаясь получить живой опыт общения, вы просто не представляете, насколько мало слов вы услышите в ответ: "да полка такая-то" или "это вы можете прикрутить так-то и так-то" ---- это буквально 2-3 фразы и общение закончено.
так что это громкие слова, но на практике вы то эту методику не испробовали, не так ли?

Ну он же русский тоже, он поможет! Как это русский русскому не поможет, мы же, русские, тем и славимся, что всегда готовы прийти на помощъ, мы же "русская душа"!
А с немцами-да не то чтобы гордость их заедает, чтобы у немца помощи попросить, просто с ними же по-немецки надо разговаривать , ещё раз повторить что-то, если они тебя недопоняли, это же уже напрягатъся надо , а тут есть русская соседка, родственница, просто знакомая-о, классно! пойду к ней!
И есть люди, которые раз-два прибежали, и запоминают, что им объясняешь, и копии себе сделают с Антрагов заполненных, чтобы потом не бежатъ снова к людям , а дома попытатъся самому разобратъся, и, если и прийдут в третий раз, то уже не со всей кучей незаполненных Антрагов, а всего пару вопросов недопоняли. И поможешь таким без лишних мыслей, а естъ такие, которые Elternversammlung запомнить не могут, что обозначает, и бегут с каждой бумажкой из школы-"слышь, что они опять хотят?".

да возраст, но с первые 4!!!! года язык не шел вообще, поверьте, когда нет общения - ну не получалось и всё. А потом перешёл в чисто немецкий коллектив, где еще принято после обеда потрепать полчаса за чашкой кофе и эффект был внезапный и колосальный

на последнего
сижу ржу не могу:))))а простите дамы, раз вам ни за каким не нужно общение по русски, телевизор не смотрите, книг/газет русских не читаете, какого простите чуть не сказала *** вы на русскоязычном форуме делаете? еще и ошибки другим участникам правите, борцы вы наши, за чистоту русского и немецкого языка:)))

на последнего.
на самом деле проблема то гораздо глубже чем не выученный язык.
люди делятся на 2 категории, борцы и приспособленцы. те которые по природе своей борцы, в любой плохой ситуации будут искать выход. а те кто приспособленцы, всегда найдут очередную причину, оправдание, своей слабости и лени, не желанию что либо сделать.изменить свою жизнь к лучшему.
всегда они только и могут, что гундосить и жаловаться. или часами тут на форуме например сидеть, а ведь в ето время и немецкий поучит можно бы было!
и немецкая социальная система не помошник в мотивации людей к обучению или работе. зачем что то делать и так не плохо.
я в германии почти полтора года.хожу на курсу, хотя у меня тоже маленький ребенок. понимаю очень много, но говорю плохо, и МНЕ ОЧЕНь СТЫДНО ЗА СЕБЯ.
можно бы было за ето время выучит гораздо больше, если вечерами например не сидеть в инете, что в мою жиЗнь не принесет абсолютно ни чего,а учить слова.
в наказание за свою лень у меня нет русского телевидения, хотя очень хочется. но вести жизнь амебы я лично не хочу. но тут каждый решает за себя.

Не знаю, я, наверное, очень болтливая, я всегда нахожу сбе возможностъ поболтатъ с окружающими, особенно, когда ребёнка за ручку веду. Даже в праксисе у врача, пока свою очередъ ждёшь, с другими мамашками потрепешься.
Старикам сложнее, я согласна.

Ну мне лично не грустно, а только смешно. Грустят пусть они

За других отвечатъ не возьмусъ, скажу за себя. Я это, на обоих языках люблю потрепатъся. Не люблю молча сидеть на игровой площадке или в церкви, когда у дочери Конфирмацион был, а другие ко мне обращалисъ и обсуждали сие важное событие. Ну, и детей русскому учу, чтобы они тоже, если вдруг окажутся на автобусной остановке около русских, чтобы понимали, о чём там трепятся.

но пока не окунулся - не говорил никак!!!! а я так понимаю, что данная женщина дома сидит, общение у нее только с детьми, и русским мужем (и может еще каким-то русскоговорящими друзьями и родственниками)

сказать не скали, что дура тупая, а подумать подумали! и как правило дальше передали! так же и у меня на практике было! только вот повезло! пришлось по окончанию практики с главным общаться, через неделю я получила договор о найме! но поверьте так бывает не всегда! вот теперь сама имею практикантов! но только не многие осмеливаются переспросить! и они совсем не русские, и конечно же ни о какой гордости речи и быть не может!

зато я как-то попала на репортаж о немцах живущих в испании: по-испански говорят только дети, взрослы могут общаться только самыми основными фразами, живут немцы обособлено и общаются только между собой
так что

Так об этом же и речь,что пока человек САМ не захочет,то никто за него ничего не сделает.
Кто заставляет эту маму сидеть дома и общаться только с русскими? Возможностей куча,на пример не так давно у одного ребёнка из нашей группы было день рождения,пригласили всех мальчиков из группы в игровой центр,дети играли,а мы родители сидели в кафешке и пили кофе,мирно болтая.... этого мальчика и его мамы я не видела,специально сейчас спросила сына,его не было.
Или родетельские собрания,которые часто заканчиваются чаепитием. Вот,пожалйста,учи немецкий,общайся,далеко ходить не надо.
Или секции. Или вообще пойти не к русскому парикмахеру,а к немецкому.... сиди в кресле и хоть заболтайся.
Возможностей куча,а вот желания нет.

Главное вида не подали

Ещё хочу добавить

Исправлением ошибок здесь как раз другие занимаются, не те, кто ЗА изучение немецкого языка.

ну старикам? какой старик? когда приехали было 44 года по-немецким понятиями еще жизнь впереди.
насчет самой найти возможность болтать: ты женщина, считаю, что мы болтливее и открытие - это раз. и когда гуляешь с ребенком, у тебя сразу есть какая-то тема для обсуждения с окружающими. Мне 25й год, меня больше за руку водить никуда не надо.
а если ты сравниваешь себя с девушкой описанной в первом посте, то я могу себе представить, что она гуляет с такими же русскими мамами, а начать разговор у того же врача с другими окружающими стесняется и на все комментарии отвечает кивком головы

что, полистать по темам и показать, кто правит?!:))))нет, не буду, но на память я пока не жалуюсь;)

Парадокс Непонимать воспитателей,когда речь идёт о родном ребёнке - это мы не стесняемся,звонить по несколько раз незнакомым людям,тоже нормально.... а учить немецкий и практиковаться в нём,вот тут мы очень стеснительные.