Что меня на курсах доставало, так это тупость и пофигизм преподавателей. Многие откровенно балду ганяли. Листочки раздадут и сами сидят, лишь бы отсидеть. Я одной преподавательнице из России высказала претензии, так она мне ответила, скажите, мол спасибо, что вообще курсы дали, а не улицу мести послали.

воспиталки тут вообще дебильную роль играют зачастую. они ОБЯЗАНЫ к примеру проследить чтобы дети прошли это обследовыние. и хоть ты тресни... ясно что приходится выкручиваться и просить других русскоговорящих родителей...

Почти. Пятый в феврале должен родиться. А может, и ранъше чуток на свет Божий появится новый человечек.

Дай пять! Они, эти требующие, просто уверены, что русские доктора ну просто обязаны носиться с ними.Нет, что бы переводчика взять. Меня на практике просто достали этим. Я нашим людям всегда помогаю, и мне помогали, но когда на глову садяться...

Оля,в этом твоя проблема,и многих.
А они не имеют наглость,не прекладывают,они просят. Если бы не твоя(и многих) проблема,то наверно бы многие из них уже выучили бы. Это те же яйца-вид сбоку: они не учат,мы не можем отказать.Услуги переводчика стоят дорого.

У нас так же было,хотя преподы немцы были. С другой стороны их можно было понять,потому что в нашей группе были разные люди,и те кто уже немного немецкий знал,и не кто вообще буквы в первый раз увидел,и возраст разный,от 18 до 55 лет,у всех разные способности....
Всех кого я знаю,кто владеет немецким языком,это те,кто сам выучил,курсы практически ничего не дали. И что говрить,куда легче учить язык,если уже живёшь в этой стране,практику разговора можно найти на каждом углу.
У меня сестра японский учила в универе 2 года,толком не могла говрить всё-равно,несмотря на то,что профессор из самой Японии преподовал,а сейчас уехала туда учиться и не прошло ещё 3 мес.,как может уже более-менее говорить,через год не то,что заговорит,боюсь с узкими глазками приедит

я, честно говоря, вообще не понимаю таких отмазок -ребёнок маленький, я с ним дома, как мне учить немецкий? Ну ладно, когда люди только приехали, сразу родили здесъ, ещё толком не знают, где чего находится для "ползунков". Но потом-то, год-два спустя. Я вот сильно хотела, чтобы мои малыши в садик пошли без страха перед немецким языком, без этих слёзок горьких от того, что не понимают там ничего. И гуляла с ними много на площадках, и в Краббельгруппы ходили, и брала их везде с собой, даже на курсы немецкого, чтобы слышали они немецкий и привыкали к нему, чтобы людей посторнних не чуралисъ.
Становятся старше они-ведь хочется развития какого-то детям. И спортивные секции, кружки, занятия-там же полно таких же мамаш, не стой рядом с ними молча-то, они все поболтатъ любят, такие же они люди, ка и ты. В садик пошёл ребёнок-хочется знатъ, как он там, и разговариваешь с воспитателем каждый денъ. Вот тебе и куча целая языковой практики.

А мы решили на двоих остановиться,хотя я бибичков безумно люблю,может повезёт и устроюсь на работу в отделение новорожденных

А нахрен им немецкий? Сейчас только по ARD репортаж про русских "немцев" смотрели. Живут в русских поселениях, кругом русские супермаркеты, всякие фирмы, косметические салоны и пр. и пр. Гулянки ежемесячные по-русски, поют русские песни. Русское ТВ, газеты... Да нахрен им немецкий? Им и так хорошо "Сколько стоит эта кисте?", "Я тут гемюзе привёз"... нахватались отдельных слов...
Только вот они с родиной не могут определиться. "Здесь моя Родина, здесь хочу помереть" - "... у них здесь маленький кусочек Родины..." Из Антонов в Адольфы превращаются, а по-немецки лыка не вяжут
Другая сторона... Дети по-русски не говорят. Ну не учат их родители родному языку. Потом удивляются - почему ты по-русски не говоришь? Я не встречала других иностранцев, здесь проживающих, которые бы не учили своих детей родному языку. У нас в деревне греки живут. По-немецки говорят перфект. Дети тоже. Но и по-гречески тоже, и даже в греческую школу ходят. Не "шайссают" они на родной язык, как многие русские

классно! я сама когда отдыхала в Испании, старалась побольше слов запомнить и что то изобразить:))))но это я, и вы, и многие другие. А кому то это не дано, не интересно:)

ИМХО, нормальнй препод, все занять правильно сумеет. Я хороших преподов тоже, к счастью., видела. И они мне много дали в плане языка. На сч╦т языковой среды, не знаю. По моему сначала вс╦-таки нужно крепенькую основу в плане грамматики заполучить, а в среде только улучшать разговорный хорошо, с нуля не получиться, особенно с немецким.

Если бы не твоя(и многих) проблема,то наверно бы многие из них уже выучили бы.
Давайте все же не путать, что первично, что вторично.
Своей вины в том, что некоторые не учат язык и имеют переизбыток наглости, я не чувствую.

Ага, вот и они здесь "отдыхают"

Вообще мы тут из пустого в порожнеее...Гражданство захотят,или работать -выучат. Одни будут учить сразу,другие,по обстоятельствам,третьи никогда не будут. И ничего не будет...Каждый приспосабливается,как может.Кто как хочет так и ...
Все знающие немецкий и не знающие-замечательные люди,каждый по своему. Не забывайте это,когда общаетесь между собой...

Вот что я ещё заметила.
"Нашему"народу звонить по сто раз и просить перевести и написать,это не стыдно и не унизительно,а вот немца попросить помочь - тут гордости полные штаны. Я сужу по своей практике. Есть у нас в других отделениях русские практикантки,так сами мед.сёстры жалуются,почему те не поняв не переспрашивают,не просят ещё раз объячснить.... страх или гордость у людей что ли?
У меня такого не было.В первые недели я вообще,как пришибленная ходила по отделению,всё новое,эти мониторы в первый раз увидела,какие кнопочки нажимать по сто раз переспрашивала,куда что записать...... и не одна мне не сказала,что я тупая дура,наоброт все готовы были помочь,все с пониманием относились.

о точно... репортаж я пропустила хотела же глянуть....

Вас и никто не винит,Оля, таковы обстоятельства. Уже дело идёт к переменам: без языка в Германию - не пускают.

А как они потом с детьми общаются,если родители по немецкому ни бум-бум,а дети по русскому?
Караул

Я не знала про него, случайно наткнулась, половину только видела. Сюжет - сидят рассуждают, что их немцы русскими называют (естественно на ломанном языке). Пардон! А как их называть, если они такой образ жизни ведут? Показывают гулянку. Комент мужа - "и поют, конечно, русские песни"

видите как здорово, вам никто не сказал что вы тупая дура;)