а вообще тема интересная, надо будет у алма-атинцев спросить, сдают ли там экзамены??

Господи, ну объясню более подробно. Вот пришла она на приём к врачу в том же Гезундхайтсамре. Переводчика не наняла, потому что платить не хочется. Ехать кто-либо с ней отказался, потому что ни у кого нет времени свободного в данный день. А у врача на этот денъ запланировано 10 чел. На каждого-своё время приёма. А с этой непонимающей мамашей он должен в два-три раза болъше времени потратить. Остальные в корридоре нервничают, их время тоже уходит, а может, у них ещё какие термины на этот денъ запланированы были. Врач в итоге кончает свой рабочий день позже, потому что он же не может кого-то не принять. А у него, может, тоже ещё какие дела были запланированы. Вот ответьте мне теперь: она правда-правда никому хуже не сделала, кроме себя?

ну и я в общую кучу со своими 5ю копейками. Я встану на сторону тех, кто говорит, что не имея постоянного живого общения немецкий выучить очень трудно. А если у женщины муж русский, она сидит дома с ребенком, то откуда должен немецкий взяться?
телевизор? чтение книг? заучивание слов? - это всё пассивный язык, человек выучит слова, но, когда придёт время говорить, он не выдавит из себя ничего.
Сужу по своему папе: пока были курсы с русскими, учёба с русским, работа с русскими, сколько бы он не читал книг и не смотрел телевизор (специально не ставили русское ТВ и книги на немецком прямо проглатывал одну за другой, слова знал, которые не все немцы знают, но реальное живое общение: русскоговорящие родственники, жена), а как я приезжала со своим немцем - это был поток слов, в которых нельзя было ничего разобрать, это был такой каламбур....
Зато уже после полугода работы в абсолютно немецком коллективе прогресс был экспоненциальный! Знаете, как у маленьких детей, вчера они еще говорили отдельными словами, а уже сегодня говорят сложными красивыми предложениями

Послушайте, я ведь не говорю, что легко.
Я просто говорю, что надо. А о методах тут уже было сказано.
Вы же мне не хотите сказать, что живя в Германии у человека нет ни единой возможности говорить по-немецки с немцами или русскими,
хорошо говорящими по-немецки
Соседи, знакомые, сотрудники, сокурсники, телевидение, радио...
Просто элементарно начать прислушиваться к разговорам (в магазине, автобусе, и пр.) и понять структуру языка.
Как строят предложения? Какие слова и обороты чаще всего используют? Ну и записывать, учить и повторять, конечно же!

Можно просто на выделенное отвечу? У Вашего папы возраст уже, что язык плохо запоминается!Это понять можно, хотя ж Вы сами сказали, что база у него была и при общении в немецком коллективе все пошло, как надо! Но он то учил! Как мог, но учил! И даже до этого изъяснялся каламбуром..........но пытался ведь! И поверьте мне, если б он до этого не учил, то за полгода не заговорил! Кстати о детях- они учат не отдельными словами, а именно фразами

действительно эта тема актуальна, но не вам ее открывать было! мы в германии уже пять лет, но муж по немецки 0, хотя и два года работал! вот теперь на хозяйстве с ребенком, сын в первом классе, но папа ему ничем помочь не может! даже наоборот, папе помогает! чтобы так возмущаться нужно прежде всего понять этот сибирско-казахстанский менталитет!

а что такое с сибирским менталитетом?
не нужно вумных слов. лень матушка вот и все дела. или как тут сказали петух жареный в одно место не клевал.

Девочки, только что первый раз прочитала всю ветку.
Как вспомнились первые годы в Германии.... 1993 год. Ужас! Первый шок - едешь в транспорте - ничего не понимаешь! Телевизор - тоже ничегошеньки! Каждый визит в какую-нибудь инстанцию - садишься со словар╦м и впер╦д - слова собирать, анкеты переводить и т.д. В магазин ид╦шь - в полной боевой готовности - продукты с переводом записываешь! Параллельно убеждаешь (бывшего) мужа не расстраиваться, что мол вс╦ получится. И сама борешься с фазами отчаяния.
К чему это пишу? Потому что полностью согласна с автором ветки и с девочками, кто отстаивает мнение - жив╦шь в стране - учи язык! А ещ╦ добавлю - и гордись заслуженно, если удалось! Я не думаю, что автор ветки кого-нибудь хотела обидеть и поэтому не совсем понимаю агрессивный тон других участников форума.
Люди, ну подумайте - нормально ли это жить в стране 4-7 лет и не уметь хотя бы немного объясниться? И только постоянно жаловаться, доказывая все возможные причины по которым язык "не выучивается". Намного легше списать вс╦ на эти причины, чем заставить себя учить.
LG

ну конечно. открыла бы я, мне бы на мой иняз покивали бы, открыла бы Лисичка - вспомнили бы е╦ уч╦бу в вузе, открыла бы Рита - показали бы пальцем на дочку- отличницу, вот дескать от не╦ учится...

я лично про необходимость учить язык поняла вс╦ в первые часы прибывания в т.н. "лагере" когда медсестра-стервочка моего переводчика родственника в упор "не понимала" когда он ей про мою беременость и упавшее резко давление твердил. В ПЕРВУЮ ночь в Германии я написала вс╦ что хочу сказать, подумала об е╦ возможных ответах и отрепитировала это со стенкой в туалете. Утром пойдя одна к медсестре вс╦ это дело ей выдав встретила же я и понимание и сочуствие и ушла от не╦ с направлением к врачу с подробными объяснениями что как и куда....
возможно мужчины учат медленнее язык бо по природе своей не болтливы обычно...но 5 лет...

А вы не думали, как чувствует себя ребенок, когда его мама в 5 или в 10 его лет говорит с акцентом и не так хорошо как мамы его немецких друзей?

придут дети из церкви - спрошу, отчитаюсь. до сих пор ничего про свой акцент от них не слышала.
мама ГОВОРИТ - это главное, мама - не изгой в их глазах, маме не нужен в тридцать лет поводырь (зачастую в лице этого самого реб╦нка)
Я думаю вы прекрасно вс╦ это поняли.

однако думаете таки лучше совсем молчать?

Я к тому, что ребенку главное, чтобы у ребенка была любящая мама. А уж будет ли он стыдиться зависит от ребенка и его воспитания (т.е. если он будет стыдиться, что мать не говорит, то он и акцента ее будет стыдиться и мелких ошибок и недорогой одежды и еще миллиона вещей...чего стыдиться найти можно всегда)

...ещ╦ раз простите, но ЛЮБЯЩАЯ мама позаботиться о том чтобы быть в курсе, что с е╦ реб╦нком - будь то дела в саду в школе или болячки его...
Я, кстати, про стыд не писала, я просто спросила КАК себя реб╦нок чувствует...

на последнего.
прочитав всю ветку поняла, большинство моих подруг не человеки, нет им места в обществе, друг которому я делаю ежемесячно счета, вообще его из Германии в зашей гнать надо, хоть он и рабочие места в ней создает, золовку, вообще не знаю, ну наверное выставить на всеобщее обозрение, живет 14 лет, хоть и говорит, но не пишет, документы заполнять не может, да и меня и всех остальных, кто бесплатно помогает людям, тоже на фиг, из Германии, что бы воздух здесь не портили.

эк вас завернуло.... про матерей тема, первый пост то читали?

про матерей да не совсем. Если жаба давит бесплатно помогать людям, просто откажи, не хрен обсуждать, кто!, почему?, и чего?, не учит.
Ни автора ветки, ни вас силком помогать не тащит, все равно найдутся хорошие люди которые помогут искренне и бескорыстно.

"..не нужно вумных слов. лень матушка вот и все дела.."

LG