Да,что-то девушку эту понесло,пристала к моему диплому,хочу его подтверждаю хочу нет,на шеи у государства не сижу,по крайней мере немецкий выучила
А учусь я так для себя,можно сказать,а не для того,что бы дети мной гордились.
А вот немецкий обязательно выучила бы, если не знала,что бы потом не быть "балванчиком" в лице друзей и родителей своих детей,а так же коллег моего мужа,соседей,врачей. И вообще я бы чувствовала себя человеком второго сорта

А это разница.
..это разница, но это не повод снять с нее эти колготки одеть ей их на голову с криками позора..правада?
Вопрос ведь не в личности просящей, а в реакции автора на просьбу...

Вот это верное замечание. Я думаю, всем известна притча про удочку и рыбу.

да, знакомо, мне так тоже пытаются сесть на шею периодически. Обычно говорю "не можете сами объясниться, обратитесь к переводчику", всегда отвечают одно и то же "а вы не можете? только мы заплатить не можем, на социале сидим, на поездки на родину и права детям еле собираем".... ну блин, как будто я ребенок миллионеров

Какая самокритика!

Второй вопрос на повестке дня: ПАЧЕМУ она за 8 лет не подтвердила свой диплом?

Нормальная реакция. Как будто здесь такие вещи не обсуждаются. Никто ей на голову ничего не надевал, просто поделился человек своими мыслями.
Если бы Юля ей напрямую вс╦ сказала, что не хочет помогать, как тут выше советовали, то могу себе представить что та, с колготками, про е╦ жестокость и бессердечие здесь написала, и е╦ поддержали бы многие, в том числе и Вы.
Помогать людям нужно, но нельзя допускать, чтобы тебе сели на шею и ножки свесили. Правильно тут писали, что воспитателям дети этой с колготками важнее, чем ей самой. На что она надеется? Что е╦ всегда за ручку брать будут и везде водить и переводить, объяснять будут?
Надо дать ей иголку в руки и пусть учится зашивать свои колготки сама, в жизни пригодится.

А после того,как обхаяли женщину.которая попросила вас о помощи.чуствуете себя человеком какого сорта?Можно очень хорошо говорить по немецки,но это не факт,что человек 1 сорта!А насчёт понесло ,так это вас понесло,ну ошиблась она в вас.Бывает.

А я не понимаю,какая у меня реакция?
Меня попросили воспитатели,я согласилась... рассказала всё это женщине,попыталась помочь советом,так сказать,как лучше учить ( точнее как мне легче было),на что женщина не как не отреагтровала,а может вообще даже не услышала. Я с ней очень мило попращалась.... потом она звонит снова сама,и просит меня поехать с ней.... она что решила,что теперь я тут должна её везде за ручку водить? И когда ей вежливо говоришь,что у меня нет на это времени.... она снова начинает давить на мою "жалость",как ей тяжело тут за 7 лет без немецкого.
Какая у меня дожна быть реакция? Я "свернула" разговор по быстрому,что бы не послать её просто за такую наглость.
И получается. Человек сидит дома в течении 7 лет,не пытается выучить немецкий..... потому что у него видете ли куча причин его не учить,а виновата я. За то что не помогла или точнее не захотела помочь. И вот теперь сижу тут её бедненькую обсуждаю.
Да не в ней дело,а в том,что таких мам много,которые не думают или считают,что немецкий им не нужен.
Вот и хотела спросить,ПОЧЕМУ?

Я Имела в вижу,что бы меня за "Балванчика" друзья детей не считали
Всё ушла готовить ужин

Надо дать ей иголку в руки и пусть учится зашивать свои колготки сама, в жизни пригодится.

Это ваша точка зрения...Вы почему-то считаете себя вправе учить шить какую-то даму и указывать ей, что она должна делать...
Я бы поступила по-другому, а именно - в вопросе оказания или неоказания помощи исходила бы из соображений СВОИХ возможностей и желаний, а не анализировала ЕЕ потребности и умения, давая ей соответствующие указания...

Да блин, о каких целях идет речь? Мы сейчас все живем в стране, где языком общения является немецкий язык. Неужели элементарное его понимание должно только какие-то цели преследовать? А просто нормально тут жить желания нет?

Еще раз повторю, я могу понять, когда первый/второй год люди сталкиваются с проблемами в языке окружения. Но не СЕМЬ же лет! За 7 лет уже можно было выучить язык настолько, чтобы понять воспитательниц в садике и быть способной самостоятельно поехать с ребенком на эту комиссию. И тем более понимать врачей - с маленьким ребенком довольно часто приходится общаться с ними. Я же не говорю, что эта дама должна была бы уже рефераты на немецком писать. Например, я за 5 лет тут еще не осилю столь сложное дело. Но вот поговорить и понять, что мне говорят могу. Ну а ежели словарь под руками будет, то и официальное письмо могу наваять. Но я считаю себя жутко ленивой и нелюбящей немецкий язык, поэтому и не могу себя заставить его полноценно выучить, но элементарный уровень вполне осилила и не развалилась.

А конкретно? Может возьм╦те у автора ветки телефончик и поможете конкретно человеку, не анализируя действия автора ветки?

Мне вам нечего сказать.
Я могу лишь повторить уже сказанное, но вы, судя по всему, не поняли, о чем я...

По-моему тут не в языке дело. Есть такие инфантильные дамы, которые вроде и хотят, я вот не делают. Только вздыхают. И искренне верят, что им не повезло, есть объективные причины и т.д. Стандартный пример такому, это располневшие тетки, которые стонут от веса, но это "гены", "гормоны", ... виноваты, а не они. Часто с работой, уборкой, готовкой, детьми аналогичное. А если у кого то все получается, то "повезло". Чужого труда и мотивации не видят!!! Лично меня эта черта очень отталкивает, я с такими не общаюсь. Пусть это будет их проблемами.
Кстати, эта ветка тоже по стандартной схеме пошла, язык у Вас хороший, потомучто муж немец , а не потому, что учили. Относитесь к этому по-философски и игнорируйте .

А конкретно?
..конкретно то, что я сделала бы на месте автора я уже писала в сообщении номер 54
или вам просто позадалбывать?

О чем? О том, что за семь лет жизни в Германии нормально не понимать воспитательниц собственного ребенка? Так я утверждаю, что это НЕНОРМАЛЬНО!

А у нас тут неподалеку дамы решили вообще - русский садик открытъ. Что б там все на русском было. А то, сказали, не понимаем мы, по немецки-то....

Так я утверждаю, что это НЕНОРМАЛЬНО!
..и всех ненормальных к позорному столбу сначала громкое ФИ!, потом закидать камнями в перспективе идеи - их в топки....оставить только истинных арийцев...каждому свое

Может и не нормально,но это не ваше дело